1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:12,333 --> 00:01:14,583 RMC, Discoteca. 4 00:01:14,666 --> 00:01:18,666 Brigitte Lahaie: El amor y tú. 5 00:01:20,708 --> 00:01:23,000 ¡Hola a todos! ¿Somos seres libres? 6 00:01:23,083 --> 00:01:27,625 O repetimos situaciones vividas por nuestros padres? 7 00:01:27,708 --> 00:01:32,083 ¿Qué opinas? No dudes en llamar al 3216. 8 00:01:32,166 --> 00:01:36,083 Georges Poliakoff se va para hablar con nosotros sobre esto hoy. 9 00:01:36,166 --> 00:01:40,750 Eres psicoterapeuta y el autor del libro 10 00:01:40,833 --> 00:01:44,500 De generación en generación. Buenos días, Jorge. 11 00:01:44,583 --> 00:01:45,791 Hola, Brigitte. 12 00:01:45,875 --> 00:01:50,416 Dices que nos reproducimos agradable 13 00:01:50,500 --> 00:01:53,708 o eventos dolorosos experimentado por nuestros antepasados. 14 00:01:53,791 --> 00:01:57,541 Agradable, vale, pero ¿por qué doloroso? 15 00:01:57,625 --> 00:02:01,708 Por solidaridad por el sufrimiento de nuestros padres. 16 00:02:01,791 --> 00:02:07,000 Decidir ser más feliz que ellos sería como abandonarlos. 17 00:02:07,083 --> 00:02:08,250 Tenemos… 18 00:02:09,458 --> 00:02:12,708 ¿Vamos a escuchar esto todos los días? 19 00:02:12,791 --> 00:02:15,166 ¡Pero es realmente interesante! 20 00:02:15,250 --> 00:02:17,375 Interésate por mí también. 21 00:02:18,666 --> 00:02:23,291 La carnicería está cerrada. Como todas las tiendas los lunes. 22 00:02:23,375 --> 00:02:25,166 Y luego nos sorprendemos. 23 00:02:25,250 --> 00:02:26,875 Está abierto los sábados. 24 00:02:26,958 --> 00:02:28,291 ¿Quién va los sábados? 25 00:02:28,375 --> 00:02:30,000 Toda Francia menos tú. 26 00:02:30,916 --> 00:02:33,208 ¿A qué hora vienen los niños? 27 00:02:33,291 --> 00:02:36,291 A las 8 p.m. Lo he dicho tres veces. 28 00:02:37,458 --> 00:02:38,833 ¿Te sientes mejor? 29 00:02:38,916 --> 00:02:41,375 Me estoy acostumbrando. 30 00:02:41,458 --> 00:02:45,916 Alice, abortos repetidos. No es exactamente un buen hábito. 31 00:02:46,000 --> 00:02:47,083 Lo sé. 32 00:02:48,041 --> 00:02:52,583 Y todo lo demás, cigarros, alcohol. y sustancias, no son saludables. 33 00:02:52,666 --> 00:02:53,583 Lo sé. 34 00:02:54,291 --> 00:02:56,458 debería casarme y bebe jugo de zanahoria. 35 00:02:56,541 --> 00:02:58,750 La idea me hace querer fumar. 36 00:02:58,833 --> 00:03:01,458 No es gracioso. Vi tu archivo... 37 00:03:03,458 --> 00:03:06,166 Es una emergencia. Voy a volver al quirófano. 38 00:03:06,250 --> 00:03:07,958 ¿Me he vuelto estéril? 39 00:03:08,041 --> 00:03:10,833 No sé. Nadie puede decirlo. 40 00:03:11,333 --> 00:03:13,833 Por ahora, la naturaleza decidirá. 41 00:03:14,750 --> 00:03:16,541 Cuidarse. 42 00:03:16,625 --> 00:03:18,708 Nos vemos esta noche en casa de mamá y papá. 43 00:03:35,250 --> 00:03:37,125 Vamos, es nuestro. 44 00:03:37,208 --> 00:03:42,291 Cuando entres, saluda. sin manos en los bolsillos, sin mascar chicle, 45 00:03:42,375 --> 00:03:46,458 aprieta tu corbata, y trata de parecer preocupado. 46 00:03:48,000 --> 00:03:51,208 Sr. Celliers, usted es el director general. de la empresa Arroz Solidario, 47 00:03:51,291 --> 00:03:54,083 que se encuentra en mora de pagos. 48 00:03:54,166 --> 00:03:56,000 Exactamente. 49 00:03:56,083 --> 00:04:00,458 Indicas pagar la factura de la cosecha de arroz. de antemano. 50 00:04:01,041 --> 00:04:03,041 Trabajas con Laos. 51 00:04:03,125 --> 00:04:07,791 Dos tormentas en seis meses, No más arroz ni clientes. 52 00:04:09,750 --> 00:04:11,625 ¿Qué vas a hacer al respecto? 53 00:04:11,708 --> 00:04:15,041 Mi cliente quiere hipotecar su apartamento. 54 00:04:20,708 --> 00:04:22,708 Sr. Celliers, usted es hijo de... 55 00:04:22,791 --> 00:04:27,166 Así es. mi cliente Es hijo de Henry Celliers. 56 00:04:27,250 --> 00:04:28,333 Muy bien. 57 00:04:28,416 --> 00:04:32,916 dada tu seriedad y profesionalismo, 58 00:04:33,000 --> 00:04:36,041 te lo conceden Tres meses de observación. 59 00:04:36,125 --> 00:04:37,958 Gracias, señoría. 60 00:04:40,833 --> 00:04:43,166 Gracias, señoría. 61 00:04:45,208 --> 00:04:46,375 Y… 62 00:04:46,458 --> 00:04:48,166 Saluda a tu papá. 63 00:04:52,416 --> 00:04:54,250 No pongas esa cara. 64 00:04:55,000 --> 00:04:59,291 Tienes que estar preparado para dejar a una mujer. con quien has estado viviendo durante 12 años. 65 00:04:59,375 --> 00:05:01,541 Estarás listo. 66 00:05:01,625 --> 00:05:02,541 Aquí tiene. 67 00:05:02,625 --> 00:05:04,500 Tus gafas bifocales. 68 00:05:08,833 --> 00:05:10,000 ¿Vamos a cenar? 69 00:05:10,083 --> 00:05:13,375 Estoy cenando en casa de mis padres. 70 00:05:14,041 --> 00:05:15,041 Demasiado. 71 00:05:21,041 --> 00:05:22,000 ¿Está bien? 72 00:05:24,875 --> 00:05:26,250 No dices nada. 73 00:05:26,333 --> 00:05:27,291 Nada que decir. 74 00:05:27,375 --> 00:05:30,666 -¿Vamos a la mía? -Te vas a casa, sí. 75 00:05:30,750 --> 00:05:33,625 -Te conseguiré cosas gratis. -No pedí nada. 76 00:05:41,083 --> 00:05:42,666 Estoy fuera de aquí. 77 00:05:55,625 --> 00:05:56,958 -¿Dónde está tu chico? -¿Qué? 78 00:05:57,041 --> 00:05:58,000 ¡Mierda! 79 00:05:59,166 --> 00:06:00,583 ¡Llévala a la estación! 80 00:06:18,916 --> 00:06:21,875 Es agradable cuando Mady cocina para ti. 81 00:06:22,750 --> 00:06:26,333 Tu mamá no cocina tan bien. 82 00:06:30,541 --> 00:06:34,750 ¿Has terminado? vamos, Ponte el pijama y vete a la cama. 83 00:06:34,833 --> 00:06:36,083 Vamos. 84 00:06:38,750 --> 00:06:40,166 Ya ves, Antonio, 85 00:06:40,250 --> 00:06:42,833 Mis predicciones fueron correctas. 86 00:06:44,291 --> 00:06:46,166 El CAC 40 va muy mal. 87 00:06:47,291 --> 00:06:50,000 Sucede. Voy a ayudar a Beatriz. 88 00:06:52,333 --> 00:06:58,083 Me pregunto qué estará haciendo Antoine. con una mujer así. 89 00:06:58,166 --> 00:07:01,083 O lo que está haciendo con Antoine. 90 00:07:01,166 --> 00:07:05,958 Ella puede ser genetista, pero ella no conoce el gen del atractivo sexual. 91 00:07:07,750 --> 00:07:11,625 ¿Qué está haciendo Alicia? Su tardanza me pone de los nervios. 92 00:07:12,375 --> 00:07:15,666 -Champán. -Gracias, cariño. 93 00:07:16,500 --> 00:07:18,000 -Papá. -Gracias, cariño. 94 00:07:19,791 --> 00:07:21,625 -¿Cómo estás? -Estoy bien. 95 00:07:21,708 --> 00:07:27,416 -¿No hay demasiados muertos esta semana? -Ha estado bien, gracias. 96 00:07:27,500 --> 00:07:29,583 Sinceramente, te admiro. 97 00:07:29,666 --> 00:07:33,958 no podría haberlo hecho Qué trabajo tan desagradable. 98 00:07:34,041 --> 00:07:38,833 -¿No querías ser enfermera? -Es cierto. Me olvidé. 99 00:07:38,916 --> 00:07:41,291 Es bueno haber conocido a tu padre. 100 00:07:42,208 --> 00:07:43,958 Una enfermera en Maubeuge… 101 00:07:44,583 --> 00:07:50,458 Nunca entenderé a la gente. que dedican su vida a los demás. 102 00:07:50,541 --> 00:07:53,666 No te preocupes cariño no te va a pasar a ti. 103 00:07:54,458 --> 00:07:58,958 No toque el enchufe. Desenrosque y agite la bombilla. 104 00:07:59,041 --> 00:08:00,500 La bombilla, no la lámpara. 105 00:08:01,875 --> 00:08:03,125 Sí, puedes hacerlo. 106 00:08:04,125 --> 00:08:06,916 si lo sacudes y hace ruido, está roto. 107 00:08:08,291 --> 00:08:09,791 -Si no hay ruido… -¡Muévete! 108 00:08:11,041 --> 00:08:12,625 Te llamaré. 109 00:08:13,833 --> 00:08:16,208 ¡Te van a dar 15 años! 110 00:08:16,291 --> 00:08:19,291 -Yo me encargo. -Danos a tu chico o sufre. 111 00:08:19,375 --> 00:08:21,666 Papon, déjalo, te lo digo. 112 00:08:21,750 --> 00:08:23,583 Llámame Papon una vez más. 113 00:08:23,666 --> 00:08:25,333 Déjanos. Mover. 114 00:08:33,000 --> 00:08:34,875 Es tan estúpido. 115 00:08:35,375 --> 00:08:37,500 Imagínelo todos los días. 116 00:08:50,041 --> 00:08:51,166 Aquí tiene. 117 00:08:55,500 --> 00:08:56,791 Gracias. 118 00:08:59,458 --> 00:09:00,875 ¿Quién era ese tipo? 119 00:09:00,958 --> 00:09:05,041 No sé su nombre. nos conocimos en un cafe y dormimos juntos una vez, eso es todo. 120 00:09:05,125 --> 00:09:08,875 No sé nada sobre él, excepto que lo puso en mi bolso. 121 00:09:09,583 --> 00:09:12,291 -Es un poco raro, ¿no? -¿Qué? 122 00:09:12,375 --> 00:09:14,500 Dormir con un extraño. 123 00:09:15,416 --> 00:09:17,375 Estamos menos apegados, así. 124 00:09:19,333 --> 00:09:22,291 ¿Te acuestas a menudo con hombres? sin que te gusten? 125 00:09:26,166 --> 00:09:27,291 Gracias. 126 00:09:30,708 --> 00:09:32,166 Gracias. 127 00:09:32,708 --> 00:09:35,500 ¿Te gustan las mujeres con las que te acuestas? 128 00:09:36,833 --> 00:09:38,708 Duermo con mi esposa. 129 00:09:40,375 --> 00:09:41,750 ¿Eso te sorprende? 130 00:09:42,250 --> 00:09:45,166 Los hombres casados ​​suelen parecer más felices. 131 00:09:47,500 --> 00:09:49,833 ¿Por qué tomas esta mierda? 132 00:09:49,916 --> 00:09:52,125 Sólo lo tomo cuando estoy triste. 133 00:09:52,208 --> 00:09:53,708 ¿Lo estabas? 134 00:09:55,833 --> 00:09:56,833 ¿Niños? 135 00:09:56,916 --> 00:09:58,125 No. 136 00:09:58,208 --> 00:09:59,333 ¿Los quieres? 137 00:09:59,416 --> 00:10:02,375 No. No me gusta la vida lo suficiente. 138 00:10:03,666 --> 00:10:05,083 Entiendo. 139 00:10:05,166 --> 00:10:07,541 ¿Qué va a pasar conmigo? 140 00:10:28,083 --> 00:10:30,041 Hará que las palomas revoloteen. 141 00:10:45,958 --> 00:10:47,333 ¿Eso es tuyo? 142 00:10:50,291 --> 00:10:52,208 Mi padre era pintor. 143 00:10:53,208 --> 00:10:54,416 ¿Se detuvo? 144 00:10:54,500 --> 00:10:56,541 Sí. Está muerto. 145 00:10:56,625 --> 00:10:58,250 Hace mucho tiempo. Yo tenía cinco años. 146 00:11:07,208 --> 00:11:08,333 No, gracias. 147 00:11:11,750 --> 00:11:13,250 Eres libre de irte. 148 00:11:42,250 --> 00:11:44,541 ¿Cuál es su índice de crecimiento? 149 00:11:47,333 --> 00:11:48,750 Antonio, te estoy hablando. 150 00:11:49,750 --> 00:11:53,375 ¿Has empezado ¿Tu plan de negocio o tu curva de crecimiento? 151 00:11:58,291 --> 00:11:59,708 ¿Ganas dinero o no? 152 00:12:01,583 --> 00:12:02,708 Mucho. 153 00:12:04,625 --> 00:12:06,875 ¿Es esta una fiesta de pistachos? 154 00:12:12,375 --> 00:12:17,666 -Espero que no le haya pasado nada-- -A tu hija nunca le pasa nada. 155 00:12:18,250 --> 00:12:21,958 ella es una artista abrumado por su creación. 156 00:12:22,041 --> 00:12:26,000 Ella no llama para avisarnos. que llegará tarde. 157 00:12:27,208 --> 00:12:31,125 La retrasaron. Pero ella viene, estará aquí pronto. 158 00:12:31,208 --> 00:12:34,916 -En ese caso, esperemos. -No. Vayamos a la mesa. 159 00:12:35,000 --> 00:12:38,375 Y tú, dejate de cartas. 160 00:12:41,250 --> 00:12:42,166 Buenas noches. 161 00:12:47,750 --> 00:12:50,500 Tu arroz ha desaparecido de mi tienda orgánica. 162 00:12:50,583 --> 00:12:53,458 El gerente no pudo decirme por qué. 163 00:12:56,250 --> 00:12:58,666 Alice, ¿no te gusta mi biryani? 164 00:12:58,750 --> 00:13:00,250 No me gusta el arroz. 165 00:13:00,333 --> 00:13:02,250 ¿Qué estás comiendo entonces? 166 00:13:02,333 --> 00:13:07,166 Nada, como el tiempo con la paella y el risotto. 167 00:13:07,250 --> 00:13:10,333 Desde que Antoine empezó vendiendo arroz, es todo lo que comemos. 168 00:13:10,416 --> 00:13:13,250 Si vendiera baños, comeríamos mierda. 169 00:13:14,541 --> 00:13:16,208 Las cosas que pintas son una mierda. 170 00:13:16,291 --> 00:13:18,125 Ni siquiera eres bueno en eso. 171 00:13:18,208 --> 00:13:20,166 ¡Es suficiente! 172 00:13:20,250 --> 00:13:23,208 tu papa se esta recuperando de un ataque al corazón. 173 00:13:23,291 --> 00:13:27,375 Estamos aquí para celebrar mi jubilación como familia. 174 00:13:27,458 --> 00:13:28,875 Tu comportamiento es horrible. 175 00:13:31,083 --> 00:13:33,625 Además, tuve muy buenas noticias. 176 00:13:34,541 --> 00:13:35,791 ¿Qué es eso? 177 00:13:35,875 --> 00:13:39,000 Me di cuenta de que no voy a vivir para siempre. 178 00:13:39,833 --> 00:13:42,500 Quiero arreglar mis asuntos. 179 00:13:42,583 --> 00:13:45,375 voy a vender el edificio en el 10, 180 00:13:45,458 --> 00:13:47,708 y compartirás el dinero. 181 00:13:47,791 --> 00:13:49,708 Ahí tienes. 182 00:13:50,541 --> 00:13:52,041 Entonces esto… 183 00:13:52,125 --> 00:13:56,416 Son buenas noticias. Es una muy buena idea. 184 00:13:56,500 --> 00:13:59,000 ¿Y dónde voy a vivir? 185 00:13:59,083 --> 00:14:00,791 He estado pensando en ello. 186 00:14:00,875 --> 00:14:06,041 te compraré un taller en una zona preciosa, no muy lejos de aquí. 187 00:14:06,125 --> 00:14:08,958 ¡Pero estoy bien donde estoy! No necesitamos tu dinero. 188 00:14:10,000 --> 00:14:14,458 ¿No podemos ganarnos la vida por nuestra cuenta? ¿Somos una causa benéfica o qué? 189 00:14:14,541 --> 00:14:17,250 -Pensé que serías feliz. -Soy. 190 00:14:17,333 --> 00:14:19,916 ¿Ya se va? 191 00:14:20,000 --> 00:14:23,333 Me gustaría que renováramos el edificio y lo convertimos en un lugar. 192 00:14:23,416 --> 00:14:25,541 ¿Qué lugar? 193 00:14:25,625 --> 00:14:30,791 Un lugar para pintar, donde podríamos alojar a los estudiantes 194 00:14:30,875 --> 00:14:32,375 o personas desempleadas. 195 00:14:32,458 --> 00:14:34,958 La gente necesita trabajar para pagar el alquiler. 196 00:14:35,041 --> 00:14:39,000 Sin papá todavía serías un perdedor en Maubeuge. 197 00:14:39,083 --> 00:14:40,541 ¡Ya es suficiente! 198 00:14:41,416 --> 00:14:42,625 Sentarse. 199 00:14:42,708 --> 00:14:45,750 Vamos a hablar. 200 00:14:46,333 --> 00:14:47,875 Eso es muy generoso. 201 00:14:48,583 --> 00:14:51,708 Alice siempre es generosa con el dinero de otras personas. 202 00:14:53,291 --> 00:14:55,541 El mundo es demasiado materialista. 203 00:14:56,333 --> 00:15:00,000 Sí. Es una idea muy generosa. 204 00:15:00,083 --> 00:15:02,791 No tendría que pagar impuestos. 205 00:15:05,500 --> 00:15:10,791 Si nadie quiere más arroz, Voy a por el postre. 206 00:15:12,000 --> 00:15:12,916 Yo también tengo novedades. 207 00:15:13,000 --> 00:15:17,541 Tu padre y yo vamos a celebrar. nuestro 45 aniversario de boda. 208 00:15:17,625 --> 00:15:19,208 Cuento contigo. 209 00:15:19,291 --> 00:15:22,125 El último sábado de junio. 210 00:15:28,541 --> 00:15:31,000 -Es hermoso, ¿no? -Sí. 211 00:15:32,250 --> 00:15:36,125 Mi psiquiatra dijo que nunca te comprometerás sin cuestionar tus raíces. 212 00:15:37,125 --> 00:15:41,083 no te lo preguntas sobre tu infancia o tu padre. 213 00:15:41,166 --> 00:15:45,458 -Eso es extraño. -Qué lindo y romántico fin de semana. 214 00:15:49,791 --> 00:15:52,958 he estado esperando 20 años para tu traslado 215 00:15:53,041 --> 00:15:56,208 y tener un hijo juntos. Mi psiquiatra dice que tal vez... 216 00:15:56,291 --> 00:15:59,666 Deja de hablar con tu psiquiatra. Habla de ti mismo. 217 00:15:59,750 --> 00:16:01,166 ¿Por qué no se lo dices? 218 00:16:02,291 --> 00:16:06,500 ¿No te pregunta por qué has pasado 20 años? ¿Con un chico que no te conviene? 219 00:16:07,208 --> 00:16:09,625 -Te amo. -¿Me amas? 220 00:16:09,708 --> 00:16:10,666 Sí. 221 00:16:11,541 --> 00:16:13,791 Pero estoy arruinando tu vida. 222 00:16:14,541 --> 00:16:17,125 -¿Eso es todo? -Estoy embarazada. 223 00:16:17,750 --> 00:16:20,416 Tres meses. Me lo quedaré. Y todo está bien. 224 00:16:23,250 --> 00:16:24,291 ¿Has decidido? 225 00:16:26,250 --> 00:16:27,958 No, todavía no. 226 00:18:06,958 --> 00:18:08,291 Buen día. 227 00:18:08,375 --> 00:18:10,916 tiene esta casa estado abandonado durante mucho tiempo? 228 00:18:11,000 --> 00:18:13,708 Ha estado vacío durante diez años. 229 00:18:14,291 --> 00:18:17,041 Nadie lo quiere. Se está desmoronando. ¿Por qué? 230 00:18:17,666 --> 00:18:20,375 Viví allí cuando era niño. 231 00:18:20,458 --> 00:18:23,166 Hubo un pintor en aquella época. 232 00:18:23,250 --> 00:18:25,416 -Gracias. -Adiós. 233 00:18:46,791 --> 00:18:51,041 -No me gusta esta casa. -Pensé que tu psiquiatra estaría feliz. 234 00:18:55,625 --> 00:18:58,125 -Deberías haberme preguntado. -Sí. 235 00:18:59,291 --> 00:19:01,541 Pero no hablamos mucho ahora. 236 00:19:01,625 --> 00:19:03,250 ¿Y financieramente? 237 00:19:04,250 --> 00:19:07,000 En cualquier caso, no vas a pagar por ello. 238 00:19:11,416 --> 00:19:14,125 Ese suéter no te queda nada bien. 239 00:19:14,208 --> 00:19:17,958 Me gustaría verte sonreír. Te ves triste. 240 00:19:18,041 --> 00:19:20,166 Se podría decir Leo Ferré. 241 00:19:20,250 --> 00:19:23,625 He organizado el catering y el champán. 242 00:19:23,708 --> 00:19:26,083 Te dije que no quería. 243 00:19:26,166 --> 00:19:30,083 Invité a 200 personas, los Sindicatos, el Club Rotario… 244 00:19:30,166 --> 00:19:32,750 No podemos simplemente darles cerveza. 245 00:19:32,833 --> 00:19:34,541 ¿Pero alquilar Versalles? 246 00:19:34,625 --> 00:19:38,291 Es mejor exponer allí. que en tu sentadilla. 247 00:19:38,375 --> 00:19:40,833 Te atraen las cosas tristes. 248 00:19:40,916 --> 00:19:43,458 No tengo gusto por la felicidad. 249 00:19:43,541 --> 00:19:48,041 Podemos vivir sin ser felices. La felicidad es aburrida. 250 00:19:48,125 --> 00:19:49,625 Yo sé eso. 251 00:19:50,291 --> 00:19:52,333 Siempre he sido muy feliz. 252 00:19:53,125 --> 00:19:55,916 Cuando lo tienes todo, la vida no es emocionante. 253 00:19:56,000 --> 00:19:59,875 -Debe ser horrible. -¡Eres tan sensible! 254 00:19:59,958 --> 00:20:02,500 Aún no tienes un hombre. 255 00:20:02,583 --> 00:20:04,125 -¿Quieres algún consejo? -No. 256 00:20:04,958 --> 00:20:07,833 Deberías ser más práctico. Los hombres son como perros. 257 00:20:08,541 --> 00:20:13,833 Si quieres un buen compañero, Consigue un labrador, no un pitbull. 258 00:20:13,916 --> 00:20:17,041 Si no lo haces, llorarás por tus cicatrices. 259 00:20:19,583 --> 00:20:22,791 ¿Quién es? Es tan molesto. Tu padre otra vez. 260 00:20:22,875 --> 00:20:25,583 -¿Qué quiere? -Croquetas. 261 00:20:29,000 --> 00:20:32,625 ¿Qué estabas pensando? Tirando 200 gramos de coca por la ventana, 262 00:20:32,708 --> 00:20:37,125 destrucción de pruebas, una absolución injustificada del sospechoso... 263 00:20:38,791 --> 00:20:43,500 Puedo salvarte los asuntos internos y Apoye su traslado en el suroeste. 264 00:20:44,916 --> 00:20:49,083 Prefiero quedarme en París. Haré los turnos de noche. 265 00:20:49,666 --> 00:20:51,625 ¿Qué te pasa, Jacques? 266 00:20:51,708 --> 00:20:53,625 ¿Por qué te rindes? 267 00:20:54,208 --> 00:20:55,083 Fuiste el mejor. 268 00:21:04,125 --> 00:21:06,875 -¿Voy a morir? -No. Es peor. 269 00:21:07,791 --> 00:21:09,208 Estás en muchos problemas. 270 00:21:09,291 --> 00:21:10,208 Gracias. 271 00:21:10,291 --> 00:21:14,791 -Lo sabía. -La torre, el ahorcado. Qué desastre. 272 00:21:15,375 --> 00:21:17,833 Todo se desmorona… Quedé en quiebra. 273 00:21:17,916 --> 00:21:20,375 Mirar. Las cartas están al revés. 274 00:21:21,750 --> 00:21:22,791 Es un gran problema. 275 00:21:23,750 --> 00:21:26,416 ¿No podemos darles la vuelta? 276 00:21:26,500 --> 00:21:30,958 no puedo ver… La mejor carta de tu colección es la muerte. 277 00:21:35,541 --> 00:21:36,583 No esa porquería. 278 00:21:36,666 --> 00:21:38,000 Estoy ansioso. 279 00:21:38,083 --> 00:21:41,583 Toma remedios naturales. No sé… come sardinas. 280 00:21:42,375 --> 00:21:43,291 ¿Sardinas? 281 00:21:43,375 --> 00:21:46,208 son geniales para la salud mental. Lleno de Omega 3. 282 00:21:47,000 --> 00:21:51,458 Me alegro de haber venido a verte. Has sido de gran ayuda. Gracias. 283 00:21:57,416 --> 00:21:58,708 ¿Lo sientes? 284 00:21:59,791 --> 00:22:02,666 Sabes que esa casa me trae mala suerte. 285 00:22:04,458 --> 00:22:07,666 ¿Por qué lo compraste? ¿Para lastimarme? 286 00:22:09,750 --> 00:22:11,416 Le prenderé fuego. 287 00:22:12,541 --> 00:22:15,833 Ahora déjame en paz. No conseguirás nada. 288 00:22:17,375 --> 00:22:19,500 De todos modos, no tengo dinero. 289 00:22:20,208 --> 00:22:23,333 -¿Qué pasa con los cuadros de papá? -No toques el último. 290 00:22:23,916 --> 00:22:26,333 ¿Cómo crees que he estado todo este tiempo? 291 00:22:27,041 --> 00:22:30,875 Nunca vienes a verme. Sólo vienes a robar. 292 00:22:32,125 --> 00:22:35,750 Demasiado tarde. No queda nada. 293 00:22:35,833 --> 00:22:39,000 cuando me pones en el internado después de la muerte de papá... 294 00:22:39,833 --> 00:22:41,208 ¿Viniste a verme? 295 00:22:42,833 --> 00:22:47,083 ya estabas obsesionado con tu pena. Soy ingenuo. 296 00:22:47,166 --> 00:22:49,375 Pensé que me ayudarías. 297 00:23:27,958 --> 00:23:29,791 Es espantoso. 298 00:23:30,916 --> 00:23:34,833 Si hubiera visto estos horrores, No habría invitado a tus amigos. 299 00:23:34,916 --> 00:23:37,000 ¿Cómo me veo? 300 00:23:37,083 --> 00:23:38,750 Una mala madre. 301 00:23:40,125 --> 00:23:41,041 Amo a Alicia. 302 00:23:41,125 --> 00:23:45,791 -Ella destaca. -Ella no es exactamente Van Gogh. 303 00:23:45,875 --> 00:23:49,458 Van Gogh no tuvo ningún éxito en su vida. 304 00:23:49,541 --> 00:23:51,708 Por gente como tú. 305 00:23:52,541 --> 00:23:56,125 Tal vez cortando una oreja Le daría algo de talento. 306 00:23:56,208 --> 00:23:58,791 Y ella no tendría que escuchar Tu mierda nunca más. 307 00:24:00,500 --> 00:24:04,458 Señor Fiscal, Qué amable de tu parte haber venido. 308 00:24:04,541 --> 00:24:07,500 -Agustín, ¿cómo estás? -Bien, gracias. 309 00:24:10,833 --> 00:24:13,500 Es realmente genial. Sinceramente, es genial. 310 00:24:14,250 --> 00:24:17,000 El trabajo de Alice es interesante. 311 00:24:18,125 --> 00:24:20,291 Y es muy contemporáneo. 312 00:24:20,375 --> 00:24:23,791 Me encanta. Estamos muy orgullosos de ella. 313 00:24:30,916 --> 00:24:35,083 Eres un gran artista. Lo que estás haciendo es genial. 314 00:24:35,166 --> 00:24:38,250 -Qué lindo. -No es agradable, es honesto. 315 00:24:38,791 --> 00:24:42,625 -¿Qué dijo mamá? -Que debería haberme amamantado. 316 00:24:43,375 --> 00:24:44,625 Voy a tomar una copa. 317 00:25:03,041 --> 00:25:08,583 ¿Qué vamos a hacer? ¡No quieres hipotecar el piso! 318 00:25:08,666 --> 00:25:10,541 Antoine, cambia de tono, por favor. 319 00:25:11,583 --> 00:25:12,875 Lo lamento. 320 00:25:13,583 --> 00:25:17,250 -Me pongo horrible cuando veo a mi familia. -Me había dado cuenta. 321 00:25:20,958 --> 00:25:22,375 Cuéntale todo a tu papá. 322 00:25:22,458 --> 00:25:25,083 No. Invirtió en la empresa. 323 00:25:25,166 --> 00:25:26,541 Él no te comerá. 324 00:25:26,625 --> 00:25:29,166 ¡Sí, exactamente! 325 00:25:29,750 --> 00:25:31,666 ¿Qué? No me atrevo. 326 00:25:31,750 --> 00:25:35,333 Tienes 45 años. Corta el cordón. 327 00:25:39,166 --> 00:25:40,958 Bien. Voy a entrar. 328 00:25:43,041 --> 00:25:45,041 Déjame calmarme y vendré. 329 00:25:46,750 --> 00:25:49,500 Espero que no sea tan malo como la última vez. 330 00:25:50,416 --> 00:25:53,833 La exposición "ratatouille". Eran sólo verduras. 331 00:25:57,541 --> 00:26:00,083 Te amo estés en quiebra o no. 332 00:26:00,166 --> 00:26:01,625 Me pregunto por qué. 333 00:26:02,708 --> 00:26:04,166 Yo también. 334 00:26:15,166 --> 00:26:16,416 ¿Están comprando? 335 00:26:18,250 --> 00:26:23,458 Es posible que duden en colgarse. estas obras en sus salones. 336 00:26:25,916 --> 00:26:27,416 Tomemos los cinco más caros. 337 00:26:28,291 --> 00:26:29,625 Sí, señor. 338 00:26:45,708 --> 00:26:47,666 -Lo siento. -No, está bien. 339 00:26:57,833 --> 00:27:00,791 Es hermoso. Tan original. 340 00:27:02,000 --> 00:27:04,041 Cambia la forma en que ves los calabacines. 341 00:27:25,291 --> 00:27:26,958 ¿Todavía estás triste esta noche? 342 00:27:31,583 --> 00:27:33,625 De cualquier manera, tu suéter es lindo. 343 00:27:45,625 --> 00:27:46,916 ¿Duermes por la noche? 344 00:27:49,708 --> 00:27:51,041 Sí. ¿No es así? 345 00:27:51,125 --> 00:27:54,458 No. La soledad me mantiene despierto. 346 00:27:56,750 --> 00:27:59,791 Llevo 20 años casado. 347 00:27:59,875 --> 00:28:01,333 Duermo bien. 348 00:28:06,583 --> 00:28:08,291 ¿Otro trago? 349 00:28:09,583 --> 00:28:10,541 ¡Extrañar! 350 00:28:15,041 --> 00:28:17,833 -Lo siento. -Está bien. 351 00:28:17,916 --> 00:28:20,958 -Tendremos otra ronda. -El último. Estamos cerrando. 352 00:28:21,791 --> 00:28:22,750 Gracias. 353 00:28:22,833 --> 00:28:25,291 Siento que estoy destruyendo todo lo que toco. 354 00:28:27,916 --> 00:28:30,708 En mi caso, hay No queda mucho por destruir. 355 00:28:32,458 --> 00:28:34,041 Como tus Madonnas. 356 00:28:36,333 --> 00:28:37,625 Son increíbles. 357 00:28:37,708 --> 00:28:40,458 No parecen felices. 358 00:28:41,250 --> 00:28:42,875 Las Madonnas están de mal humor. 359 00:28:42,958 --> 00:28:45,125 Mira pinturas clásicas. 360 00:28:45,208 --> 00:28:48,500 parecen anuncios para la depresión posparto. 361 00:28:51,208 --> 00:28:56,166 Imaginar. Un ángel te dice vas a tener un hijo, 362 00:28:56,250 --> 00:28:57,708 y no pediste uno. 363 00:28:59,041 --> 00:29:00,000 Supongo. 364 00:29:02,000 --> 00:29:04,833 ¿Te metiste en problemas la otra noche? 365 00:29:06,666 --> 00:29:07,625 No. 366 00:29:47,416 --> 00:29:48,500 Tengo que irme. 367 00:29:50,000 --> 00:29:51,541 ¿Cuándo nos veremos? 368 00:29:53,041 --> 00:29:54,750 Lo antes posible. 369 00:30:47,958 --> 00:30:49,583 Te llamé toda la noche. 370 00:30:51,625 --> 00:30:53,708 Los operadores no sabían dónde estabas. 371 00:30:58,625 --> 00:30:59,708 Tu madre está muerta. 372 00:31:01,500 --> 00:31:03,875 El hospital llamó a las 3 a.m. Lo siento. 373 00:31:19,041 --> 00:31:22,333 Queríamos irnos y empezó a llover. 374 00:31:22,416 --> 00:31:27,000 Alquilé una película, Hulk. Es violento. Si hubiera sabido-- 375 00:31:27,083 --> 00:31:28,458 Prueba El exorcistala próxima vez. 376 00:31:28,541 --> 00:31:30,291 Estoy dando vueltas en círculos. 377 00:31:30,375 --> 00:31:32,250 -De todos modos-- -Jugar al golf. 378 00:31:32,333 --> 00:31:34,666 Mejora tu handicap si puedes. 379 00:31:34,750 --> 00:31:36,958 He decidido ayudarte. 380 00:31:38,500 --> 00:31:41,666 Voy a gestionar tu empresa. 381 00:31:41,750 --> 00:31:44,625 Podrás explorar más. 382 00:31:45,875 --> 00:31:47,625 Eso es amable, pero no es necesario. 383 00:31:47,708 --> 00:31:49,750 Soy una muy buena mujer de negocios. 384 00:31:49,833 --> 00:31:52,833 ¡Es cierto! Gracias a mi, Alice vendió cinco cuadros. 385 00:31:53,750 --> 00:31:55,500 No tienes que pagarme. 386 00:31:56,250 --> 00:31:59,208 Ya sabes, dirijo mi empresa a mi manera. 387 00:31:59,291 --> 00:32:02,083 He sido un gran jefe durante 40 años. 388 00:32:02,166 --> 00:32:03,916 Y yo soy un pequeño jefe. 389 00:32:04,708 --> 00:32:06,791 Bien. Niños, vamos, vámonos. 390 00:32:07,958 --> 00:32:09,208 Adiós. 391 00:32:14,958 --> 00:32:17,416 -¿Qué comiste de merienda? -Nada. 392 00:32:17,500 --> 00:32:21,250 ¿No comiste un refrigerio? Deberías haber preguntado. 393 00:32:21,333 --> 00:32:23,458 Deja que tu padre dirija tu negocio. 394 00:32:23,541 --> 00:32:27,083 -¡Mamá, estoy bien! -Un día a la semana. 395 00:32:27,166 --> 00:32:28,666 Hazme un favor. 396 00:32:28,750 --> 00:32:30,125 Es tan pegajoso. 397 00:32:30,208 --> 00:32:34,333 Nunca pensé que un jefe pudiera ser tan blando. 398 00:32:34,416 --> 00:32:37,416 Si continúa, Terminaré votando por la izquierda. 399 00:32:37,500 --> 00:32:40,458 Sé amable con él. Tuvo un infarto. 400 00:32:40,541 --> 00:32:42,083 Piensa en mí, soy tan... 401 00:32:42,875 --> 00:32:45,958 -Gracias. Adiós, niños. -Adiós. 402 00:32:47,000 --> 00:32:49,041 Vamos, vámonos. 403 00:32:53,541 --> 00:32:57,833 Como puedes imaginar, ya casi no queda nada 404 00:32:57,916 --> 00:33:00,458 en la finca de tu madre. 405 00:33:01,208 --> 00:33:05,041 Por otra parte, es muy difícil de explicar. 406 00:33:05,666 --> 00:33:09,416 hay 30 numerados lienzos dejados en la finca 407 00:33:09,500 --> 00:33:11,000 pintado por tu padre. 408 00:33:11,083 --> 00:33:16,000 Imposible. Murió hace 45 años y le dejé todo a mi madre. 409 00:33:16,083 --> 00:33:17,041 No. 410 00:33:18,083 --> 00:33:21,833 Hace poco más de 45 años 411 00:33:21,916 --> 00:33:24,916 Oscar de Parentis, tu papá, vino a verme. 412 00:33:25,541 --> 00:33:31,000 Estaba muy preocupado. se habia enamorado 413 00:33:31,083 --> 00:33:33,583 con una mujer joven que estaba embarazada de su hijo. 414 00:33:33,666 --> 00:33:37,666 Como no pudo reconocer la paternidad del niño, 415 00:33:37,750 --> 00:33:40,500 Tu papá me pidió que planeara en su testamento. 416 00:33:41,041 --> 00:33:45,208 que cuando murio, ese niño heredó 30 cuadros. 417 00:33:46,125 --> 00:33:49,625 No podría haberlo sabido que moriría poco después. 418 00:33:49,708 --> 00:33:52,625 -¿Pero dónde está ese niño? -No sé. 419 00:33:52,708 --> 00:33:54,708 Ni siquiera sé si nació. 420 00:33:55,541 --> 00:33:57,458 ¿Cómo es eso posible? 421 00:33:57,541 --> 00:34:00,083 Cuando se leyó el testamento, 422 00:34:00,166 --> 00:34:04,250 le pregunté a tu madre para entregar las pinturas. 423 00:34:04,333 --> 00:34:10,208 Pero ella no pudo encontrarlos. Se habían ido. 424 00:34:10,875 --> 00:34:13,083 Amaba mucho a tu madre. 425 00:34:13,166 --> 00:34:19,291 Entonces digamos que decidí no presionar mis investigaciones más adelante. 426 00:34:19,375 --> 00:34:24,250 Pero si encuentras las pinturas, y si ese niño existe, 427 00:34:24,333 --> 00:34:27,208 deberías saber que no te pertenecen. 428 00:34:29,541 --> 00:34:34,250 Tu padre me lo dio en el momento como pago. 429 00:34:34,333 --> 00:34:38,000 No tenía dinero. Hoy vale una fortuna. 430 00:34:42,875 --> 00:34:43,791 Gracias. 431 00:34:47,291 --> 00:34:50,875 -¿Madeleine Lanson? -Ese era su apellido de soltera. 432 00:34:50,958 --> 00:34:54,000 Sólo conozco esa parte. 433 00:34:54,958 --> 00:34:57,166 Fue en 1962. 434 00:35:06,083 --> 00:35:08,500 Nunca antes había visto los escritos de mi padre. 435 00:35:13,083 --> 00:35:14,541 Gracias. 436 00:35:27,791 --> 00:35:31,041 -Me gustó mucho el frutero. -Apesta como regalo. 437 00:35:31,125 --> 00:35:33,666 Te gustaría eso para tu aniversario... 438 00:35:33,750 --> 00:35:35,500 ¿Qué aniversario es? 439 00:35:35,583 --> 00:35:38,125 -Amianto. -Rubí. Toda una vida juntos. 440 00:35:38,208 --> 00:35:42,333 -Encuentra algo. Escribiré un cheque. -Papá ya lo tiene todo. 441 00:35:42,416 --> 00:35:45,375 Y para mamá, lo que ella necesita no se puede comprar. 442 00:35:46,750 --> 00:35:49,666 Alicia, quiero hablar contigo. sobre su edificio. 443 00:35:49,750 --> 00:35:53,625 ¿Entonces quieres echarme? ¡Qué gran espíritu de familia! 444 00:35:55,250 --> 00:35:57,041 Sólo piensas en el dinero. 445 00:36:00,333 --> 00:36:02,458 Estás siendo duro con él. No se encuentra bien. 446 00:36:02,541 --> 00:36:06,166 Nunca está bien. Come demasiado arroz. 447 00:36:06,250 --> 00:36:07,333 Eres tonto. 448 00:36:08,166 --> 00:36:09,458 Te llamaré. 449 00:36:45,500 --> 00:36:49,125 ACCIDENTE FATAL DE MOTOCICLETA 450 00:36:59,041 --> 00:37:03,791 Hay un feto de 45 años. eso va a heredar 30 cuadros 451 00:37:03,875 --> 00:37:05,708 de un chico que nunca ha conocido. 452 00:37:05,791 --> 00:37:07,333 Es increíble. 453 00:37:08,500 --> 00:37:09,750 ¿Qué pasa con las pinturas? 454 00:37:09,833 --> 00:37:12,833 Busqué. No están aquí. No en la caja fuerte. 455 00:37:13,916 --> 00:37:15,166 No lo entiendo. 456 00:37:15,791 --> 00:37:18,625 Si yo fuera él, Los habría destruido. 457 00:37:18,708 --> 00:37:20,625 No. No era su estilo. 458 00:37:23,333 --> 00:37:25,958 Vaya, yo tuve el mismo cuando yo era pequeño. 459 00:37:27,125 --> 00:37:31,375 Lo robé. El soplón de mi hermano le dijo a mi mamá. 460 00:37:32,000 --> 00:37:36,791 Ella quería que se lo devolviera. Lo buscó por todas partes, en vano. 461 00:37:36,875 --> 00:37:38,125 ¿Dónde estaba? 462 00:37:38,208 --> 00:37:41,500 Debajo de su cama, en su habitación. Ella nunca miró allí. 463 00:37:46,416 --> 00:37:47,541 ¿Qué dijiste? 464 00:38:20,958 --> 00:38:21,875 Venir. 465 00:39:10,333 --> 00:39:13,291 Tenías razón. Debe haberlos destruido. 466 00:39:13,375 --> 00:39:15,250 Quizás los dueños los tengan. 467 00:39:17,416 --> 00:39:20,083 Vamos, ya hemos perdido suficiente tiempo. 468 00:39:28,708 --> 00:39:31,125 Ella está muerta. No dije adiós. 469 00:39:56,166 --> 00:39:57,375 ¿Qué fue eso? 470 00:39:59,291 --> 00:40:01,000 -¿Estás herido? -No. 471 00:40:06,458 --> 00:40:07,541 Vamos. 472 00:40:34,000 --> 00:40:35,791 Vamos. Me estoy ahogando. 473 00:40:40,166 --> 00:40:44,208 -Todo es por culpa de esa puta. -Estaba enamorado. 474 00:40:44,291 --> 00:40:45,541 ¿Así que lo que? 475 00:40:47,583 --> 00:40:51,125 Esa no es razón para abandonar su esposa y su hijo. 476 00:40:53,166 --> 00:40:54,166 Era un mentiroso. 477 00:40:55,375 --> 00:40:57,958 -No mintió, pero no dijo nada. -Eso es peor. 478 00:40:59,375 --> 00:41:03,666 No va a pasar así. Voy a arruinarle la vida a ese bastardo. 479 00:41:03,750 --> 00:41:06,291 -Él no tuvo nada que ver con eso. -¿Y yo? 480 00:41:07,625 --> 00:41:11,333 Yo tampoco tuve nada que ver con eso. No voy a sufrir por mi cuenta. 481 00:41:12,041 --> 00:41:13,708 ¿Qué le harás? 482 00:41:14,875 --> 00:41:16,125 No sé. 483 00:41:18,083 --> 00:41:21,333 Compartimos las pinturas o no recibirá nada. 484 00:41:26,041 --> 00:41:27,541 Y compraré la casa. 485 00:41:28,375 --> 00:41:31,750 Toda mi infancia, Todos mis recuerdos, están aquí. 486 00:41:33,583 --> 00:41:35,083 Bien, vamos. Vamos. 487 00:41:40,583 --> 00:41:41,500 No. 488 00:41:41,583 --> 00:41:46,625 no quiero ver su cara todo el día delante de mis narices. 489 00:41:47,333 --> 00:41:49,208 Tienes razón. Los devolveré. 490 00:41:50,208 --> 00:41:51,583 Así es. 491 00:41:56,166 --> 00:41:59,250 Hay algo enorme. 492 00:42:02,041 --> 00:42:03,416 No sé qué es. 493 00:42:03,500 --> 00:42:04,750 Es enorme. 494 00:42:05,458 --> 00:42:07,458 Verás, como... 495 00:42:07,541 --> 00:42:09,958 Algo que no quieres ver. 496 00:42:10,500 --> 00:42:13,916 Tengo mierda en los ojos, ¿verdad? 497 00:42:14,000 --> 00:42:15,000 Ahí tienes. 498 00:42:15,958 --> 00:42:18,041 Lo que más me preocupa 499 00:42:18,125 --> 00:42:20,375 Es este emperador al revés. 500 00:42:21,625 --> 00:42:25,375 Veo un hombre moreno acercándose... 501 00:42:26,958 --> 00:42:28,541 Un hombre de poder. 502 00:42:29,541 --> 00:42:32,041 Y no sólo tiene buenas intenciones. 503 00:42:33,125 --> 00:42:36,625 Y entonces la muerte vuelve a estar ahí. 504 00:42:38,708 --> 00:42:42,625 ¡Perfecto! Dijiste que la muerte Fue una tarjeta genial. 505 00:42:44,958 --> 00:42:46,416 ¿Quién es? 506 00:42:46,500 --> 00:42:48,250 No espero a nadie. 507 00:42:49,000 --> 00:42:51,541 Ese es él. Es el hombre. 508 00:43:00,875 --> 00:43:02,125 ¿Está bien? 509 00:43:05,125 --> 00:43:07,416 -No te estoy molestando, ¿verdad? -No. 510 00:43:07,500 --> 00:43:08,833 En realidad, sí. 511 00:43:08,916 --> 00:43:12,583 Sí. Estoy con un cliente. 512 00:43:12,666 --> 00:43:15,000 Un gran cliente. Estamos negociando. 513 00:43:15,625 --> 00:43:17,833 -¿Va bien? -Sí. 514 00:43:17,916 --> 00:43:21,958 Es enorme. Es puro negocio. 515 00:43:24,291 --> 00:43:28,625 No hagas nada como la última vez. Primero hazme releer el contrato. 516 00:43:32,250 --> 00:43:34,750 Bien. Bueno, no te molestaré. 517 00:43:36,625 --> 00:43:39,375 -Voy a jugar golf. -¿Golf? Bueno, genial. 518 00:43:39,458 --> 00:43:42,208 Sí. Es tu madre quien me obliga. 519 00:43:42,916 --> 00:43:44,666 Ella dice que es bueno para mi corazón. 520 00:43:46,708 --> 00:43:47,916 Ahí tienes. 521 00:43:50,125 --> 00:43:52,458 -La estoy molestando. -Por supuesto que no. 522 00:43:54,041 --> 00:43:55,500 Bueno, lo siento... 523 00:43:55,583 --> 00:43:58,833 Sí. ¿Nos vemos la semana que viene? 524 00:44:00,708 --> 00:44:01,708 Si quieres. 525 00:44:04,208 --> 00:44:06,958 Para mí, tener una agenda vacía es un poco… 526 00:44:07,041 --> 00:44:11,500 Sí, es triste. Bien, papá... Ya te vas. 527 00:44:17,625 --> 00:44:19,541 Esta Madonna es bonita, ¿verdad? 528 00:44:20,666 --> 00:44:24,875 Sí. muy. Ella te hace querer tener hijos. 529 00:44:26,125 --> 00:44:28,958 Lo conseguí barato. Está firmado. 530 00:44:29,041 --> 00:44:31,083 -Óscar de Parentis. -Ni idea. 531 00:44:32,250 --> 00:44:34,791 -¿No lo ves? -No. 532 00:44:34,875 --> 00:44:36,208 Eres tú. 533 00:44:37,000 --> 00:44:39,458 -¿Por qué dices eso? -Porque eres tú. 534 00:44:44,666 --> 00:44:46,500 Sí. Hay… 535 00:44:46,583 --> 00:44:50,666 Un poco de parecido. Una mirada de Julie Christie. 536 00:44:51,416 --> 00:44:57,083 -Todos teníamos el mismo pelo en aquel entonces. -Basta. Te acostaste con el pintor. 537 00:44:57,166 --> 00:45:01,333 ¿Me acosté con el pintor? ¿Estás drogado? 538 00:45:01,416 --> 00:45:03,416 Es el padre de Antoine. 539 00:45:04,291 --> 00:45:06,291 Ayúdame en lugar de hablar mierda. 540 00:45:06,375 --> 00:45:08,916 En 1962 esperabas a Antoine. 541 00:45:09,000 --> 00:45:11,333 No es una primicia. Estábamos casados. 542 00:45:11,416 --> 00:45:15,958 Vivíamos en un quinto piso sin ascensor. en el número 5 de la calle Catedral, Maubeuge. 543 00:45:16,583 --> 00:45:20,166 quedé embarazada y vomitó durante nueve meses. 544 00:45:20,250 --> 00:45:25,375 Eres tan mental, me pregunto si realmente eres mi hija. 545 00:45:26,208 --> 00:45:29,041 -No sé qué me pasó. -Yo tampoco. 546 00:45:30,916 --> 00:45:33,166 ¿Has pensado en ver a un médico? 547 00:45:39,291 --> 00:45:40,583 ¡Ah, estás aquí! 548 00:45:43,125 --> 00:45:47,541 Por una vez decidí atacar con los demás. 549 00:45:47,625 --> 00:45:49,458 No soporto mi clase de Year 10. 550 00:45:49,541 --> 00:45:52,666 Para ellos, Cornelius debería continuar con Factor X. 551 00:45:52,750 --> 00:45:54,208 ¿No tienes trabajo? 552 00:45:56,500 --> 00:46:00,041 Cometí un error. Estoy esperando mi transferencia. 553 00:46:00,125 --> 00:46:01,250 ¿Un error? 554 00:46:02,875 --> 00:46:05,166 No importa, es una larga historia. 555 00:46:06,375 --> 00:46:09,291 -Deberías haberlo dicho. -No quería preocuparte. 556 00:46:10,291 --> 00:46:12,500 Sinceramente, me siento aliviado. 557 00:46:13,125 --> 00:46:17,000 Pensé que estabas actuando raro. Pensé que tenías a alguien más. 558 00:46:23,250 --> 00:46:24,291 Tengo a alguien. 559 00:46:26,416 --> 00:46:27,875 Basura. 560 00:46:29,250 --> 00:46:30,708 Mi psiquiatra tiene razón. 561 00:46:31,375 --> 00:46:34,375 Te sientes demasiado culpable engañar a una mujer embarazada. 562 00:46:39,291 --> 00:46:41,750 Siempre estás de acuerdo con tu psiquiatra. 563 00:46:42,583 --> 00:46:44,250 Tener un hijo juntos. 564 00:46:45,541 --> 00:46:49,750 El tren de Maubeuge llegará al andén 11. 565 00:47:17,833 --> 00:47:21,125 -¿Por qué fuiste a Maubeuge? -Para ver la catedral. 566 00:47:23,416 --> 00:47:25,125 Mi esposa está embarazada. 567 00:47:29,625 --> 00:47:31,333 ¿Hace cuánto lo sabes? 568 00:47:31,875 --> 00:47:33,375 Me acabo de enterar. 569 00:47:34,041 --> 00:47:35,625 ¿Qué tan avanzada está ella? 570 00:47:36,416 --> 00:47:38,041 Cuatro meses y medio. 571 00:47:38,125 --> 00:47:40,666 ¿Estás bromeando? ¿No notaste nada? 572 00:47:40,750 --> 00:47:41,875 Sí. 573 00:47:42,583 --> 00:47:44,541 ¿Creías que simplemente había engordado? 574 00:47:46,541 --> 00:47:48,708 Tenía miedo de decírtelo. 575 00:47:48,791 --> 00:47:51,375 ¿Tienes miedo de decir que se acabó? 576 00:47:52,375 --> 00:47:55,541 Bien. Esta historia estaba condenada al fracaso. desde el principio. 577 00:47:55,625 --> 00:47:57,375 No digas eso. Eso no es cierto. 578 00:47:58,458 --> 00:48:00,000 Estaremos bien. 579 00:48:00,083 --> 00:48:02,250 -No, no lo creo. -Sí. 580 00:48:02,958 --> 00:48:06,916 Voy a liquidar esta herencia, y la voy a dejar. 581 00:48:07,500 --> 00:48:09,541 No es muy elegante. 582 00:48:09,625 --> 00:48:11,625 Ahora no, después. 583 00:48:12,291 --> 00:48:14,000 Ya no la amo. 584 00:48:14,083 --> 00:48:18,083 Entonces le vas a dar un hijo. Bonito regalo de ruptura. 585 00:48:18,166 --> 00:48:20,916 Basta. Hace cuatro meses, no nos conocíamos. 586 00:48:21,833 --> 00:48:23,750 No fue planeado. Tú o el bebé. 587 00:48:24,500 --> 00:48:29,333 Quédate con ella. No imites a tu papá y ahórranos el accidente de moto. 588 00:48:29,416 --> 00:48:33,041 Incluso si no tienes que tomar decisiones. 589 00:48:42,000 --> 00:48:44,250 En Bon Marché vimos a tu amigo. 590 00:48:44,333 --> 00:48:48,166 El de los gemelos. ¡Se portan bien! 591 00:48:48,250 --> 00:48:51,416 Hablamos durante 20 minutos. y se quedaron callados. 592 00:48:51,500 --> 00:48:52,708 Asombroso. 593 00:48:52,791 --> 00:48:56,500 Estos días, Los padres ya no ponen límites. 594 00:48:57,416 --> 00:48:59,500 Lo hice contigo. 595 00:48:59,583 --> 00:49:01,541 Y todos hemos florecido. 596 00:49:01,625 --> 00:49:03,125 ¡Exactamente! 597 00:49:04,250 --> 00:49:08,791 Estaba en contra de todos esos psiquiatras como Dolto. Nunca funcionaron para mí. 598 00:49:10,083 --> 00:49:11,375 Excepto una vez. 599 00:49:11,458 --> 00:49:15,666 tome las obras completas para darle a Alice una buena paliza. 600 00:49:18,416 --> 00:49:21,291 los gemelos no hablan porque son sordos. 601 00:49:23,416 --> 00:49:24,791 ¿Qué quieres decir? 602 00:49:26,125 --> 00:49:30,750 -Una deformidad. Nacieron sordos. -Eso es trágico. 603 00:49:32,916 --> 00:49:34,541 Todos tienen sus batallas. 604 00:49:35,875 --> 00:49:39,833 La madre no quiere escuchar lo que piensan de ella. 605 00:49:43,000 --> 00:49:44,291 ¿Dónde se ha ido Antoine? 606 00:49:49,000 --> 00:49:50,541 ¿Antonio? 607 00:49:59,708 --> 00:50:02,000 -Ya voy. -¿Está bien? 608 00:50:04,458 --> 00:50:05,833 ¿Estás bien? 609 00:50:09,041 --> 00:50:10,625 ¿Qué te importa? 610 00:50:11,958 --> 00:50:14,458 Me importa, te lo aseguro. 611 00:50:14,541 --> 00:50:17,750 Es la primera vez. Tengo que acostumbrarme. 612 00:50:33,416 --> 00:50:36,208 ¿Qué pasa? No te ves bien. 613 00:50:36,291 --> 00:50:37,333 Sí. Estoy bien. 614 00:50:37,416 --> 00:50:39,208 -¿Está seguro? -Seguro. 615 00:50:39,916 --> 00:50:43,000 ¿Puedes pasarme un poco de arroz, por favor? Gracias. 616 00:51:10,041 --> 00:51:12,166 Todavía voy a llamar al médico. 617 00:51:12,250 --> 00:51:14,041 Es sólo un mareo. 618 00:51:14,625 --> 00:51:16,541 -Debe ser el arroz. -No es nada. 619 00:51:17,291 --> 00:51:21,000 Ella es demasiado sensible. Ella imagina cosas. 620 00:51:21,083 --> 00:51:22,416 ¡Ya basta, Mady! 621 00:51:26,708 --> 00:51:28,000 Es Jacques. 622 00:51:29,333 --> 00:51:32,875 -Hola. ¿Te paso a Alice? -Dame el teléfono. 623 00:51:41,500 --> 00:51:43,500 Lo siento. 624 00:51:43,583 --> 00:51:45,791 Debería habértelo dicho de inmediato 625 00:51:45,875 --> 00:51:52,625 pero no cambia nada para mí porque… te amo con todo mi corazón. 626 00:51:52,708 --> 00:51:56,208 Pienso en ti cada segundo. No puedo soportar estar separado de ti. 627 00:51:57,000 --> 00:51:59,500 Por favor, no me dejes. 628 00:51:59,583 --> 00:52:01,375 Nunca había confiado tanto en alguien. 629 00:52:02,458 --> 00:52:04,875 Te he estado esperando toda mi vida. 630 00:52:06,708 --> 00:52:08,416 Mi querido amor. 631 00:53:03,291 --> 00:53:04,875 ¿Qué estás haciendo, mi amor? 632 00:53:06,916 --> 00:53:10,958 Estoy llamando a mis amigos del MI5 para encontrar la identidad de mi enemigo. 633 00:53:13,541 --> 00:53:15,791 -¿Quieres un café? -No, gracias. 634 00:53:34,916 --> 00:53:36,750 Hola Jacques, aquí tienes la información. 635 00:53:36,833 --> 00:53:38,791 Madeleine Lanson. Vive en París. 636 00:53:38,875 --> 00:53:42,291 Esposa de Henry Celliers. Tres hijos: Antoine, Alice y Annabelle. 637 00:53:45,041 --> 00:53:46,791 MENSAJE BORRADO. 638 00:53:46,875 --> 00:53:49,333 HOLA JACQUES! NO TIENE MENSAJES NUEVOS. 639 00:53:53,125 --> 00:53:55,291 -Buen día. -Buenos días señora Celliers. 640 00:53:55,916 --> 00:53:57,291 -Gracias. -Gracias. 641 00:54:31,083 --> 00:54:33,916 -Está bien. Esperar. -¡Ir! 642 00:54:45,250 --> 00:54:46,750 Disculpe. ¿Sí? 643 00:54:47,416 --> 00:54:50,000 No recibí tu correo electrónico. ¿Qué dijo? 644 00:54:52,291 --> 00:54:53,333 ¿Puedes repetir? 645 00:54:56,166 --> 00:54:57,500 ¡Sí! 646 00:55:28,333 --> 00:55:30,916 tu sabias tan pronto como viste las pinturas. 647 00:55:31,000 --> 00:55:33,666 ¿Por qué no dijiste nada? 648 00:55:35,083 --> 00:55:36,791 Suéltame. Duele. 649 00:55:38,500 --> 00:55:41,083 Lo lamento. No estaba seguro. 650 00:55:41,833 --> 00:55:43,250 No puedo creerlo. 651 00:55:44,541 --> 00:55:46,208 Te amo, Jacques. 652 00:55:46,291 --> 00:55:49,666 Por supuesto. De hecho, estás mintiendo. Como todos los demás. 653 00:55:50,750 --> 00:55:53,333 -Tenía miedo de que me dejaras. -Se acabó. 654 00:55:55,791 --> 00:55:57,750 Tu familia destruye la vida de las personas. 655 00:56:00,208 --> 00:56:02,208 Eres un delincuente. No amas a nadie. 656 00:56:03,750 --> 00:56:07,166 ¿Sabes que? volvamos a nuestras familias. Es mejor así. 657 00:56:07,250 --> 00:56:10,041 ¿Nuestras familias? Nunca has tenido uno. 658 00:56:10,125 --> 00:56:11,958 No me inspira el tuyo. 659 00:56:12,041 --> 00:56:16,250 No te atrevas a hablar de mi familia. 660 00:56:16,333 --> 00:56:18,583 De ahora en adelante, es cada uno por sí mismo. 661 00:56:32,375 --> 00:56:36,875 Ahí tienes las piernas. Y ahí está la cabeza. 662 00:56:36,958 --> 00:56:39,541 ¡Ups! Simplemente se dio la vuelta. 663 00:56:41,083 --> 00:56:43,583 -¿Quieres saber el sexo? -Sí. 664 00:56:44,708 --> 00:56:45,791 Es una niña. 665 00:57:02,916 --> 00:57:04,916 Regresaré en cinco minutos. 666 00:57:11,125 --> 00:57:16,000 ARROZ SOLIDARIO. ARRUINADO. 667 00:57:16,083 --> 00:57:17,958 Bueno. Gracias. 668 00:57:24,625 --> 00:57:26,500 Esperen, niños. 669 00:57:26,583 --> 00:57:30,333 -¡Ey! Adiós entonces. -Dale un beso a tu papá. 670 00:57:33,791 --> 00:57:36,166 -Atarearse. -Terminaré temprano. 671 00:57:36,250 --> 00:57:37,625 Nos vemos esta noche. 672 00:58:18,625 --> 00:58:21,083 ¿Estás bien, Antoine? ¿Algún problema? 673 00:58:22,083 --> 00:58:23,416 Estoy bien gracias. 674 00:59:22,458 --> 00:59:24,291 ARROZ SOLIDARIO 675 00:59:59,125 --> 01:00:01,291 Jacques Parentis, unidad de delitos financieros. 676 01:00:03,083 --> 01:00:05,416 Pero no me avisaron. 677 01:00:05,500 --> 01:00:09,291 Con todos los delincuentes, Ya no damos advertencias. 678 01:00:09,375 --> 01:00:11,000 Es más espontáneo. 679 01:00:11,083 --> 01:00:13,291 Er, sí, lo entiendo. 680 01:00:14,041 --> 01:00:15,500 Entra. 681 01:00:19,458 --> 01:00:25,791 Bueno… esta es la recepción, con el teléfono. 682 01:00:25,875 --> 01:00:28,833 Ahora mismo, Estoy atendiendo llamadas desde mi oficina. 683 01:00:32,125 --> 01:00:33,750 ¿Quieres ver las cuentas? 684 01:00:38,666 --> 01:00:39,666 ¡Ah! 685 01:00:40,500 --> 01:00:42,791 -Eso es raro. -¿Qué? 686 01:00:43,416 --> 01:00:45,875 Esta línea. "Stock: 300.000 euros". 687 01:00:45,958 --> 01:00:49,750 No es raro. Vendo arroz, tengo que conseguir stock. 688 01:00:51,458 --> 01:00:52,791 Sí, claro. 689 01:00:54,750 --> 01:00:56,166 Todo suena un poco turbio. 690 01:00:58,000 --> 01:01:00,166 ¿Estás endeudado? 691 01:01:00,250 --> 01:01:02,291 Sí. Lo has visto. 692 01:01:03,041 --> 01:01:06,291 Sí, lo vi. He visto otros balances. 693 01:01:06,375 --> 01:01:09,791 No puedo recordarlo todo. ¿Cuánto cuesta? 694 01:01:11,791 --> 01:01:12,708 185.000 euros. 695 01:01:15,125 --> 01:01:16,041 Eso es horrible. 696 01:01:17,666 --> 01:01:18,833 ¿Dónde lo conseguirás? 697 01:01:18,916 --> 01:01:20,416 No sé. 698 01:01:21,375 --> 01:01:22,583 Te compadezco. 699 01:01:24,583 --> 01:01:25,666 Toda esa preocupación. 700 01:01:27,291 --> 01:01:28,208 Sí. 701 01:01:32,333 --> 01:01:34,666 Mi corazón ha estado acelerado desde que testifiqué. 702 01:01:35,791 --> 01:01:37,041 Afortunadamente. 703 01:01:37,875 --> 01:01:43,583 Por suerte, tu corazón aún late, porque si ya no latiera… 704 01:01:44,625 --> 01:01:46,166 estarías muerto. 705 01:01:47,250 --> 01:01:48,666 Sí. 706 01:01:51,333 --> 01:01:52,791 Hola, cariño. 707 01:01:55,750 --> 01:01:59,125 No tienes que besarme, pero puedes saludar. 708 01:02:01,416 --> 01:02:03,208 Querías verme, así que aquí estoy. 709 01:02:03,750 --> 01:02:06,958 ¿No tienes nada que decir? Bien. Tengo cosas que hacer. 710 01:02:07,041 --> 01:02:08,125 No, quédate. 711 01:02:32,375 --> 01:02:34,750 -¿Dónde estaban? -En la catedral de Maubeuge. 712 01:02:36,000 --> 01:02:40,416 La catedral es hermosa, pero no existe. 713 01:02:51,250 --> 01:02:53,083 Sal, por favor, Alice. 714 01:02:54,041 --> 01:02:55,666 Fue estúpido. Lo lamento. 715 01:02:58,208 --> 01:02:59,541 ¿Dónde lo conociste? 716 01:03:00,416 --> 01:03:02,083 En la Escuela de Artes de Burdeos. 717 01:03:02,166 --> 01:03:04,291 Él era mi profesor de dibujo. 718 01:03:04,875 --> 01:03:06,041 Yo tenía 18 años. 719 01:03:06,666 --> 01:03:08,583 Me acababan de aceptar. 720 01:03:10,625 --> 01:03:11,750 ¿Pintaste? 721 01:03:12,375 --> 01:03:13,708 Sí. 722 01:03:14,333 --> 01:03:16,208 La pintura era toda mi vida. 723 01:03:17,875 --> 01:03:20,125 Fue amor a primera vista. 724 01:03:20,875 --> 01:03:24,833 Ya estaba comprometida con tu padre, y Óscar estaba casado. 725 01:03:26,625 --> 01:03:28,333 Quedé embarazada. 726 01:03:29,791 --> 01:03:31,833 Pero no fue un accidente. 727 01:03:33,208 --> 01:03:35,541 Quería a su hijo más que nada. 728 01:03:37,708 --> 01:03:39,333 Cuando le dije... 729 01:03:41,583 --> 01:03:43,833 dijo que no dejaría a su esposa. 730 01:03:43,916 --> 01:03:46,458 La madre de su hijo, como él dijo. 731 01:03:46,541 --> 01:03:51,541 Por su hijo de cinco años. Lo amaba tanto. 732 01:03:53,166 --> 01:03:56,083 Yo era joven. Pensé que cambiaría de opinión. 733 01:03:57,333 --> 01:03:59,458 Una noche tuvimos una pelea. 734 01:04:01,791 --> 01:04:05,500 amenacé con decirle a su esposa todo, para arruinarle la vida. 735 01:04:07,083 --> 01:04:09,375 Se fue furioso. 736 01:04:11,000 --> 01:04:15,250 Dos días después supe que había muerto en una moto. 737 01:04:15,333 --> 01:04:17,000 De camino a casa. 738 01:04:20,583 --> 01:04:22,500 Rompí con tu padre. 739 01:04:23,625 --> 01:04:27,958 El escándalo estalló mis padres me desconectaron, lo dejé... 740 01:04:30,083 --> 01:04:31,916 Dejé Bellas Artes. 741 01:04:32,666 --> 01:04:35,791 Fue demasiado difícil. Terminé enfermándome. 742 01:04:37,000 --> 01:04:39,416 Tu padre se enteró. Regresó y… 743 01:04:40,500 --> 01:04:42,541 Se ofreció a seguir adelante con nuestro matrimonio. 744 01:04:46,208 --> 01:04:48,625 No he vuelto a tocar un pincel desde entonces. 745 01:04:49,291 --> 01:04:51,083 Aun así, se me daba bien. 746 01:04:51,166 --> 01:04:53,458 Menos que tú, pero talentoso. 747 01:04:55,333 --> 01:04:57,125 Ese fue el trato con tu padre. 748 01:04:57,958 --> 01:05:00,333 Lo acepté por Antoine. 749 01:05:02,958 --> 01:05:07,208 te juro que no lo sabia Oscar le había dejado sus cuadros. 750 01:05:08,500 --> 01:05:10,916 No sé qué hacer. Lo he probado todo. 751 01:05:11,625 --> 01:05:12,875 Nada funciona. 752 01:05:13,791 --> 01:05:17,000 150.000 euros no es mucho. 753 01:05:17,083 --> 01:05:18,250 ¡185.000! 754 01:05:18,333 --> 01:05:19,833 Sí, 185.000. 755 01:05:21,500 --> 01:05:23,791 Pero… ¿no tienes ahorros? 756 01:05:25,291 --> 01:05:28,125 ¿Tu padre no puede ayudarte? 757 01:05:28,208 --> 01:05:30,291 Oh, absolutamente no. 758 01:05:30,375 --> 01:05:34,041 Me dio dinero para mis empresas. 759 01:05:34,541 --> 01:05:37,500 No debe enterarse de esto. 760 01:05:37,583 --> 01:05:39,583 Sí, lo entiendo. No es fácil. 761 01:05:41,458 --> 01:05:43,458 Voy a decirte algo. 762 01:05:44,625 --> 01:05:48,250 Pero... me gustaría mantenerlo entre nosotros. 763 01:05:49,333 --> 01:05:50,750 Prometo. 764 01:05:53,125 --> 01:05:54,958 Mi padre… 765 01:05:56,000 --> 01:05:57,541 Me asusta muchísimo. 766 01:05:58,083 --> 01:05:59,541 Desde que era niño. 767 01:06:02,708 --> 01:06:04,000 Él me juzga. 768 01:06:07,041 --> 01:06:08,500 Para él soy un perdedor. 769 01:06:10,000 --> 01:06:12,416 No está del todo equivocado. 770 01:06:13,583 --> 01:06:15,833 se podría decir que le gusta cuando me equivoco. 771 01:06:18,000 --> 01:06:18,916 Así que me equivoco. 772 01:06:19,583 --> 01:06:21,125 ¿Querría hacerte daño? 773 01:06:23,083 --> 01:06:24,208 Sí. 774 01:06:27,750 --> 01:06:32,250 Sin querer entrometerse, ¿cómo es tu padre? 775 01:06:32,333 --> 01:06:33,833 ¿Mi padre? 776 01:06:34,541 --> 01:06:36,500 Quiero decir, no lo sé. 777 01:06:37,208 --> 01:06:39,750 -Está muerto. -¡Tienes mucha suerte! 778 01:06:42,041 --> 01:06:44,166 Disculpe. 779 01:06:45,083 --> 01:06:46,625 Lo siento. 780 01:06:48,125 --> 01:06:50,041 Debemos tirar los cuadros. 781 01:06:50,125 --> 01:06:51,166 ¿Por qué? 782 01:06:51,250 --> 01:06:55,333 Antoine no debe saberlo. Tenemos que protegerlo. 783 01:07:01,041 --> 01:07:03,708 ¿Qué estás haciendo? ¡Basta! 784 01:07:05,208 --> 01:07:08,041 Mamá, son de Antoine. ¡No los toques! 785 01:07:08,125 --> 01:07:11,041 ¡No! Son míos. 786 01:07:14,958 --> 01:07:16,958 Esto es lo que vas a hacer. 787 01:07:17,416 --> 01:07:22,041 Vas a ir al hijo de Oscar. y ofrecerle dinero. 788 01:07:22,541 --> 01:07:26,708 Pregúntale cuánto quiere. Yo pagaré. Ofrécele-- 789 01:07:26,791 --> 01:07:29,708 -¡No, no voy! -Sí, irás. 790 01:07:33,875 --> 01:07:37,833 Si este chico te amaba, él nunca te habría echado. 791 01:07:40,000 --> 01:07:43,958 No necesitas poner en peligro a tu familia. para un bastardo hambriento de dinero. 792 01:07:45,500 --> 01:07:48,083 no creo que tengas ningún instinto maternal. 793 01:07:49,250 --> 01:07:52,250 Te vas a callar, y me vas a obedecer. 794 01:07:52,333 --> 01:07:54,833 ¡No, no voy a arreglar tus tonterías! 795 01:08:02,416 --> 01:08:05,375 Tu padre acaba de sufrir un infarto. 796 01:08:06,250 --> 01:08:08,791 No sería bueno para su salud. 797 01:08:08,875 --> 01:08:12,166 saber que su querida hija se acuesta con el hijo de Oscar. 798 01:08:14,416 --> 01:08:15,916 Te lo advierto… 799 01:08:16,708 --> 01:08:19,416 Si tu padre muere, será tu culpa. 800 01:08:21,416 --> 01:08:24,416 No todo el mundo puede tener un corazón. 801 01:08:28,458 --> 01:08:31,250 Conservaré una copia de su balance. 802 01:08:33,083 --> 01:08:35,958 Volveré para más auditorías. 803 01:08:37,375 --> 01:08:40,083 Y luego, en cuanto a tus problemas… 804 01:08:40,750 --> 01:08:44,166 Lo pensaré y tratar de encontrar una solución. 805 01:08:45,125 --> 01:08:48,083 Eso es muy amable. Muchas gracias. 806 01:08:50,000 --> 01:08:54,708 no lo sabia tales oficiales de mentalidad abierta existían. 807 01:08:54,791 --> 01:08:55,791 Y los bonitos también. 808 01:08:56,875 --> 01:08:57,791 Yo tampoco. 809 01:08:59,375 --> 01:09:00,541 Quería decirte... 810 01:09:02,291 --> 01:09:05,000 -Fue bueno hablar contigo. -Por eso estamos aquí. 811 01:09:05,083 --> 01:09:06,583 Esperar. 812 01:09:17,416 --> 01:09:19,583 Gracias. Adiós, señor Celliers. 813 01:09:20,833 --> 01:09:22,083 Nos vemos pronto. 814 01:09:33,958 --> 01:09:36,666 LLAMANDO... JACQUES 815 01:09:42,250 --> 01:09:46,916 El número que marcó no está disponible. Por favor, compruébalo e inténtalo de nuevo. 816 01:09:55,583 --> 01:09:58,250 Creo que tengo la solución. 817 01:09:59,750 --> 01:10:03,333 Lo que queda de la finca, a saber, las pinturas, 818 01:10:03,416 --> 01:10:04,708 pertenece a ese niño. 819 01:10:05,208 --> 01:10:07,166 -¿Hay algo para ti? -Nada. 820 01:10:07,250 --> 01:10:08,875 Es repugnante. 821 01:10:09,541 --> 01:10:10,583 Eso es seguro. 822 01:10:10,666 --> 01:10:12,166 Estos problemas son una locura. 823 01:10:13,875 --> 01:10:15,500 Háblame de ti otra vez. 824 01:10:16,166 --> 01:10:18,500 ¿Has encontrado al niño? 825 01:10:19,083 --> 01:10:22,291 Sí. Y de hecho, me acerqué a él. 826 01:10:23,083 --> 01:10:25,208 Entonces, ¿cómo es él? 827 01:10:28,083 --> 01:10:29,916 Completamente lejos de las hadas. 828 01:10:30,666 --> 01:10:31,916 Pero es agradable. 829 01:10:32,000 --> 01:10:33,416 Esa es una gran noticia. 830 01:10:33,500 --> 01:10:36,916 Si tiene corazón, los compartirá. 831 01:10:37,000 --> 01:10:39,291 Y por lo que tengo entendido... 832 01:10:41,000 --> 01:10:43,333 está estancado. Tienes los lienzos. 833 01:10:44,833 --> 01:10:47,666 -A primera vista, sí. -¿Cuándo se lo dirás? 834 01:10:48,916 --> 01:10:50,416 Muy pronto. 835 01:10:51,625 --> 01:10:52,666 En realidad, ahora. 836 01:10:52,750 --> 01:10:55,333 Bueno, adelante entonces. 837 01:10:55,416 --> 01:10:59,750 Bueno, no, porque quedé con él aquí. 838 01:11:00,791 --> 01:11:03,000 ¿Aquí? ¿Por qué? 839 01:11:04,583 --> 01:11:05,500 Es conveniente. 840 01:11:07,416 --> 01:11:09,041 De hecho… 841 01:11:11,375 --> 01:11:12,916 Él ya está aquí. 842 01:11:28,500 --> 01:11:30,833 Perdón por decírtelo así. 843 01:11:30,916 --> 01:11:32,916 No hay 36.000 maneras de hacer esto. 844 01:11:33,000 --> 01:11:35,333 También fue un shock para mí. 845 01:11:35,416 --> 01:11:37,041 Y tú, entonces... 846 01:11:37,125 --> 01:11:39,625 Si tenemos el mismo padre, tú eres... 847 01:11:40,666 --> 01:11:41,625 algo así como mi… 848 01:11:41,708 --> 01:11:44,833 Distante, sí. Pero no tenemos por qué amarnos unos a otros. 849 01:11:46,000 --> 01:11:48,791 te daré la mitad de los cuadros y quédate con el resto. 850 01:11:48,875 --> 01:11:51,083 Tú pagas tus deudas, yo compro la casa… 851 01:11:52,041 --> 01:11:54,875 Y todos están felices. Está bien. 852 01:11:54,958 --> 01:11:58,000 Sí. Un verdadero amor fraternal. 853 01:11:58,750 --> 01:12:00,458 ¿Qué pasa si me niego? 854 01:12:00,541 --> 01:12:03,208 -¿Por qué? -No me gustan tus métodos. 855 01:12:03,291 --> 01:12:07,125 Le enviaré una copia a tu padre falso. de su balance. Si me entiendes. 856 01:12:10,250 --> 01:12:12,041 Eres un verdadero bastardo. 857 01:12:14,125 --> 01:12:15,708 No lo sabía. 858 01:12:16,291 --> 01:12:18,541 No sales mucho. 859 01:12:20,166 --> 01:12:22,083 Antes era un buen tipo. 860 01:12:23,125 --> 01:12:24,708 Es la vida la que te cambia. 861 01:12:25,541 --> 01:12:29,166 Después de un tiempo, No ves el sentido de comportarte bien. 862 01:12:30,083 --> 01:12:33,375 Bueno… ser un buen tipo está bien. 863 01:12:35,375 --> 01:12:37,375 Como no tengo otra opción... 864 01:12:41,375 --> 01:12:44,291 Nos vemos en el despacho del abogado. el viernes a las 16 h. 865 01:12:44,375 --> 01:12:47,291 Después de eso, lo prometo, No te molestaré más. 866 01:12:54,791 --> 01:12:56,500 ¿Papá? ¿Qué estás haciendo aquí? 867 01:12:56,583 --> 01:12:58,333 Teníamos planes. 868 01:12:59,791 --> 01:13:02,000 Soy el papá de Antoine. 869 01:13:02,083 --> 01:13:03,125 Encantado de conocerlo. 870 01:13:04,875 --> 01:13:06,375 Oh si, pero yo... 871 01:13:08,458 --> 01:13:11,125 Ya no puedo más, porque yo... 872 01:13:11,750 --> 01:13:14,000 tengo una cita con este señor. 873 01:13:16,541 --> 01:13:17,708 Sí. 874 01:13:17,791 --> 01:13:21,041 Acabo de llegar. Íbamos a ponernos manos a la obra. 875 01:13:21,583 --> 01:13:24,750 -Grandes negociaciones. -Bueno, definitivamente… 876 01:13:24,833 --> 01:13:26,958 Puedo asistir a la entrevista. 877 01:13:27,041 --> 01:13:28,333 Es mejor no hacerlo. 878 01:13:30,583 --> 01:13:33,041 Sabes que no ocultamos nada. 879 01:13:33,125 --> 01:13:35,833 Sí, lo entiendo. 880 01:13:36,458 --> 01:13:38,708 -¿Dónde trabajas? -No importa. 881 01:13:42,833 --> 01:13:43,916 Bueno, entonces… 882 01:13:44,000 --> 01:13:45,666 En ese caso… 883 01:13:46,916 --> 01:13:48,333 Señores… 884 01:13:49,583 --> 01:13:51,291 Te llamaré, ¿vale? 885 01:13:58,250 --> 01:14:00,833 -Señora, ¿por favor? -¿Sí? 886 01:14:00,916 --> 01:14:03,541 -Parece demasiado concentrado. -Correcto… 887 01:14:07,083 --> 01:14:08,458 Disculpe. 888 01:14:08,541 --> 01:14:11,583 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Por qué la cara larga? 889 01:14:11,666 --> 01:14:15,000 -Necesito hablar contigo. -No puedo. Es un examen. 890 01:14:15,083 --> 01:14:18,416 Dos segundos. Todo se está desmoronando. 891 01:14:18,500 --> 01:14:22,708 Si quieres decirme Me estás dejando, dispara. 892 01:14:22,791 --> 01:14:24,291 ¿Qué está sucediendo? 893 01:14:24,375 --> 01:14:28,041 Recuerde, en medicina, ¿Era malo en genética? 894 01:14:28,125 --> 01:14:32,291 Sí, reprobaste el examen. cuatro veces y abandonó. 895 01:14:32,833 --> 01:14:36,541 Dos padres de ojos azules no pueden Tienes hijos de ojos oscuros, ¿verdad? 896 01:14:39,291 --> 01:14:41,625 -Sí. -Sí. 897 01:14:42,166 --> 01:14:45,208 Todos entendieron excepto yo. ¿Sabes por qué? 898 01:14:46,750 --> 01:14:49,458 Tus padres tienen ojos azules. y tu no lo haces. 899 01:14:49,541 --> 01:14:51,916 Exactamente. Lo entendiste de inmediato. 900 01:14:57,208 --> 01:15:00,041 Pero… entonces… 901 01:15:01,416 --> 01:15:02,416 ¿Siempre lo supiste? 902 01:15:02,500 --> 01:15:06,166 Sí, lo hice. Soy genetista. 903 01:15:08,958 --> 01:15:14,541 De hecho… todos lo sabían, menos yo. Todos ustedes pensaron que era un idiota. 904 01:15:17,250 --> 01:15:18,666 Incluso tú. 905 01:15:19,416 --> 01:15:20,666 ¡Antonio! 906 01:15:22,000 --> 01:15:24,750 Antonio, espera. Nadie pensó que fueras un idiota. 907 01:15:24,833 --> 01:15:26,541 No quisiste verlo. 908 01:15:26,625 --> 01:15:29,916 -¿Y qué hubiera cambiado? -Todo habría cambiado. 909 01:15:30,000 --> 01:15:31,708 Tu padre es Enrique. 910 01:15:31,791 --> 01:15:34,166 No. Él no es mi verdadero padre. 911 01:15:34,250 --> 01:15:39,250 ¿Qué es un verdadero padre? ¿Uno como el mío, que se fue cuando yo tenía dos años? 912 01:15:39,333 --> 01:15:42,708 Y Henry tiene defectos pero siempre ha estado ahí. 913 01:15:42,791 --> 01:15:47,916 -Es fácil dar dinero. -No. Algunas personas no revelan nada. 914 01:15:48,000 --> 01:15:51,541 No es sólo dinero. Son sus maneras. 915 01:15:52,458 --> 01:15:53,916 Así es, sí. 916 01:15:55,875 --> 01:15:56,916 ¡Antonio! 917 01:15:58,750 --> 01:16:01,208 Gracias por recordarme que fallé en medicina. 918 01:16:07,375 --> 01:16:09,458 Ahora vamos a ser una familia. 919 01:16:11,583 --> 01:16:14,416 -¿Solicitó su traslado? -Sí. 920 01:16:14,916 --> 01:16:16,791 Quiero decir, voy a hacerlo. 921 01:16:17,583 --> 01:16:20,041 He estado pensando en la casa. 922 01:16:20,125 --> 01:16:23,541 Deberíamos deshacernos de él y construir uno moderno. 923 01:16:23,625 --> 01:16:25,541 Con piscina. ¿Bien? 924 01:16:29,333 --> 01:16:31,083 Qué hermoso. Una mujer embarazada. 925 01:16:32,750 --> 01:16:33,750 Ella parece feliz. 926 01:16:35,708 --> 01:16:37,625 Me gustaría tener un hijo contigo. 927 01:16:39,791 --> 01:16:41,208 Yo también. 928 01:16:42,916 --> 01:16:45,625 No, aquí no. Ya te lo dije. 929 01:16:48,833 --> 01:16:51,333 Necesito ver a Jacques de Parentis. 930 01:16:51,416 --> 01:16:53,916 -Él no trabaja aquí. -Sí, lo hace. 931 01:17:00,208 --> 01:17:01,541 Grita y estás muerto. 932 01:17:07,375 --> 01:17:08,791 Te dije que me ocuparía de ti. 933 01:17:12,916 --> 01:17:14,291 ¿Dónde está Jacques? 934 01:17:24,250 --> 01:17:25,166 ¡Ey! 935 01:17:34,750 --> 01:17:36,625 Este auto hace un ruido extraño. 936 01:17:37,125 --> 01:17:40,708 Si, necesito tomarlo al garaje, pero no tengo tiempo. 937 01:17:44,666 --> 01:17:47,541 -¿Cómo van tus mareos? -¿Mis mareos? 938 01:17:47,625 --> 01:17:49,000 Tuviste… 939 01:17:49,083 --> 01:17:51,625 Ah, claro, no. Está bien ahora. 940 01:17:54,166 --> 01:17:57,125 -¿Adónde vamos? -A buscar tus cuadros. 941 01:17:58,500 --> 01:18:01,250 -No los quiero. Tómelos. -Mira… 942 01:18:01,833 --> 01:18:02,916 Son míos. 943 01:18:06,208 --> 01:18:08,625 Es gracioso pero yo tampoco los quiero más. 944 01:18:12,083 --> 01:18:13,750 ¿Qué pasa con tu empresa? 945 01:18:14,916 --> 01:18:18,500 Me importa una mierda. No es una empresa, es un ataúd. 946 01:18:19,833 --> 01:18:21,833 -¿Y tu casa? -Lo mismo. 947 01:18:28,916 --> 01:18:30,125 ¿Hola? 948 01:18:30,625 --> 01:18:32,000 ¡Alicia! ¿Cómo estás? 949 01:18:32,083 --> 01:18:33,458 ¿Está papá ahí? 950 01:18:33,541 --> 01:18:34,958 Por supuesto. 951 01:18:35,041 --> 01:18:36,625 Despídelo. 952 01:18:37,708 --> 01:18:38,791 Estoy en la cárcel. 953 01:18:38,875 --> 01:18:41,583 Te lo explicaré más tarde. Lo juro por Dios 954 01:18:41,666 --> 01:18:45,041 que no hice nada, lo juro. Sácame de aquí, por favor. 955 01:18:47,250 --> 01:18:50,291 -¿Estás en el club de Senegal? -¡Es horrible! ¡Ayúdame! 956 01:18:50,375 --> 01:18:53,791 ¿Estás pasando un buen rato? ¿Estás haciendo amigos? 957 01:18:53,875 --> 01:18:55,458 ¡Es horrible aquí! 958 01:18:55,541 --> 01:19:00,416 Te recogeré en el aeropuerto. Te entregaré a tu papá. 959 01:19:01,458 --> 01:19:04,291 Cariño, ¿estás en Senegal? No lo sabía. 960 01:19:05,750 --> 01:19:07,958 ¿Hola? Está cortado. 961 01:19:08,041 --> 01:19:09,166 ¿Hola? 962 01:19:13,208 --> 01:19:14,208 ¿Sabes que? 963 01:19:16,041 --> 01:19:17,833 Anoche tuve un sueño. 964 01:19:20,541 --> 01:19:24,458 yo estaba caminando con una bolsa de plástico muy pesada. 965 01:19:25,250 --> 01:19:30,500 Luego, después de un rato, abrí la bolsa. para ver qué había en él. 966 01:19:30,583 --> 01:19:33,750 -¿Sabes qué había dentro? -No. 967 01:19:34,625 --> 01:19:36,125 Una mierda enorme. 968 01:19:37,625 --> 01:19:42,583 Cerré la bolsa, la puse en el suelo. y seguí con mi viaje. 969 01:19:43,250 --> 01:19:46,958 Y luego escuché grandes sollozos. 970 01:19:48,166 --> 01:19:51,458 Entonces me di la vuelta. ¿Y sabes qué? 971 01:19:52,166 --> 01:19:53,083 No. 972 01:19:53,875 --> 01:19:57,083 Era la bolsa de plástico llorando. 973 01:19:57,166 --> 01:19:58,416 Estaba llorando. 974 01:19:59,791 --> 01:20:01,291 Me acerqué. 975 01:20:02,000 --> 01:20:04,875 Y le dije: "Piérdete". 976 01:20:04,958 --> 01:20:08,791 "Ya no te necesito. Déjame en paz." 977 01:20:11,666 --> 01:20:13,333 Y me fui. 978 01:20:17,166 --> 01:20:20,458 -Es un hermoso sueño, ¿no? -Maravilloso. 979 01:20:21,833 --> 01:20:23,500 Es por ti. 980 01:20:25,000 --> 01:20:28,583 Comportándose como un bastardo... cambiaste mi vida. 981 01:20:32,000 --> 01:20:33,791 No sé cómo agradecerte. 982 01:20:33,875 --> 01:20:35,375 De nada. 983 01:20:38,250 --> 01:20:39,875 Correcto… 984 01:20:40,750 --> 01:20:44,625 De todos modos… todavía voy para mostrarte las pinturas. 985 01:20:45,875 --> 01:20:48,583 ¿Por qué no? Nunca he visto a mi madre desnuda. 986 01:20:50,208 --> 01:20:52,500 Fue tu hermana quien se los llevó. 987 01:20:53,875 --> 01:20:57,500 -Mi hermana… ¿cuál? -¡Alicia! 988 01:20:57,583 --> 01:20:58,916 ¿Alicia? 989 01:20:59,000 --> 01:21:00,166 No lo entiendo. 990 01:21:00,250 --> 01:21:03,416 Estoy acostumbrado. Nunca me dicen nada. 991 01:21:16,541 --> 01:21:17,708 Sí, soy yo. 992 01:21:17,791 --> 01:21:20,583 Cambié mi número de teléfono. 993 01:21:20,666 --> 01:21:23,958 El que aparece es el correcto. 994 01:21:24,041 --> 01:21:26,791 Y… espero que estés bien. 995 01:21:28,416 --> 01:21:29,458 Y luego… 996 01:21:29,541 --> 01:21:33,250 debería decirte que estoy con mi hermano. 997 01:21:33,333 --> 01:21:36,250 Bueno, tu hermano. Te lo explicaré. 998 01:21:37,541 --> 01:21:39,041 Llámame de nuevo. 999 01:21:39,750 --> 01:21:42,125 Besos grandes. Te amo. 1000 01:21:53,291 --> 01:21:54,791 Es gracioso. 1001 01:21:56,250 --> 01:21:58,708 Eres la única familia que me queda. 1002 01:21:59,541 --> 01:22:01,208 ¡Podemos hacer un movimiento! 1003 01:22:04,000 --> 01:22:05,875 Entonces, ¿tal vez podamos ser amigos? 1004 01:22:08,291 --> 01:22:09,500 Sí. 1005 01:22:09,583 --> 01:22:11,416 Tomemos una foto. 1006 01:22:11,500 --> 01:22:12,500 Vamos. 1007 01:22:13,333 --> 01:22:14,708 Correcto… 1008 01:22:20,000 --> 01:22:21,625 -Es hermoso. -Sí. 1009 01:22:26,750 --> 01:22:29,625 Mi hija no vende drogas. 1010 01:22:29,708 --> 01:22:33,166 Ella es una artista que no vende nada, por cierto. 1011 01:22:33,250 --> 01:22:35,250 Sí, lo entiendo. 1012 01:22:35,333 --> 01:22:39,708 pero esa no es razón para encerrar a todos. 1013 01:22:39,791 --> 01:22:41,250 ¿Eh? 1014 01:22:41,333 --> 01:22:43,208 Cuento contigo, Agustín. 1015 01:22:43,958 --> 01:22:46,333 De su diligencia y discreción. 1016 01:22:46,958 --> 01:22:48,291 Gracias. 1017 01:22:49,000 --> 01:22:50,166 Ahí tienes. 1018 01:22:51,416 --> 01:22:54,416 Él llamará a tu móvil para avisarte cuando salga. 1019 01:22:55,041 --> 01:22:56,125 Perfecto. 1020 01:22:56,208 --> 01:23:01,458 tengo que cuidar de nuestra aniversario de boda. El catering y... 1021 01:23:01,541 --> 01:23:05,375 Me pregunto si no estamos haciendo un error con Antoine. 1022 01:23:06,625 --> 01:23:09,791 ¿Por qué lo hemos mantenido? ¿Un secreto durante todos estos años? 1023 01:23:11,791 --> 01:23:13,916 Para formar una familia, amigo mío. 1024 01:23:14,666 --> 01:23:16,333 ¡Qué pregunta! 1025 01:23:49,291 --> 01:23:51,291 Te amo, lo sabes. 1026 01:23:52,208 --> 01:23:54,875 Te amo mucho. Mucho. Pero yo... 1027 01:23:56,541 --> 01:23:58,250 No puedo mostrarlo. 1028 01:24:00,208 --> 01:24:02,250 No estoy hecho para hacerlo. ¿Lo entiendes? 1029 01:24:04,375 --> 01:24:06,500 Y siempre has sido duro conmigo. 1030 01:24:07,916 --> 01:24:11,458 Incluso en la sala de maternidad Rechazaste mi leche. 1031 01:24:12,833 --> 01:24:16,041 Es cuando la gente está viva. que hay que amarlos. 1032 01:24:16,125 --> 01:24:19,541 Cuando están muertos, ya es demasiado tarde. Cuando se van, se van. 1033 01:25:14,750 --> 01:25:16,250 Nos dirigimos al desastre. 1034 01:25:16,333 --> 01:25:18,833 -¿Qué has hecho en tres meses? -Nada. 1035 01:25:19,458 --> 01:25:22,083 Mi hermana me dijo que todo había terminado, así que... 1036 01:25:22,166 --> 01:25:25,375 -¿A qué se dedica tu hermana? -Ella lee cartas. 1037 01:25:26,250 --> 01:25:29,041 -¿Me estás tomando el pelo? -No. 1038 01:25:35,416 --> 01:25:37,125 Lo sé. 1039 01:25:37,208 --> 01:25:39,375 Yo también, curiosamente. 1040 01:25:39,458 --> 01:25:43,083 El presidente del tribunal me llamó. 1041 01:25:43,166 --> 01:25:44,708 Es un amigo y... 1042 01:25:44,791 --> 01:25:47,458 No sabía cómo decírtelo. 1043 01:25:47,541 --> 01:25:50,333 Quiero decir, está todo solucionado. 1044 01:25:50,416 --> 01:25:55,208 Vi al juez y voy a poder. para rescatar a la empresa. 1045 01:25:55,291 --> 01:25:56,708 No quiero. 1046 01:25:56,791 --> 01:25:59,666 -Es una tontería... -No te preguntamos. 1047 01:25:59,750 --> 01:26:01,666 Es lo mejor para ti... 1048 01:26:01,750 --> 01:26:03,708 ¿Qué sabes? 1049 01:26:04,375 --> 01:26:08,875 He hecho todo lo que puedo para complacerte. ¿Alguna vez te preguntaste qué me gustaba? 1050 01:26:12,041 --> 01:26:15,625 Entonces, ¿qué es lo que realmente te gusta en la vida? 1051 01:26:15,708 --> 01:26:16,791 ¿Qué me gusta? 1052 01:26:19,041 --> 01:26:23,958 ya no lo sé, porque hago cosas que me aburren. 1053 01:26:24,041 --> 01:26:25,333 Te dejo con eso. 1054 01:26:28,708 --> 01:26:32,958 Soy como todos los padres. Sólo quiero tu felicidad. 1055 01:26:33,041 --> 01:26:35,375 ¿Como todos los padres? ¡Eso es rico! 1056 01:26:36,041 --> 01:26:38,750 Si realmente quieres mi felicidad, 1057 01:26:38,833 --> 01:26:40,333 Déjame en paz. 1058 01:27:01,750 --> 01:27:06,000 ¿Qué estabas haciendo? Llevo dos horas esperando el pastel. 1059 01:27:09,541 --> 01:27:11,083 Tengo que irme. 1060 01:27:11,166 --> 01:27:13,041 No hay prisa. 1061 01:27:13,125 --> 01:27:14,916 Mis padres me están esperando. 1062 01:27:15,000 --> 01:27:17,583 Annabelle, quería decirte... 1063 01:27:17,666 --> 01:27:19,458 Me siento bien contigo. 1064 01:27:19,541 --> 01:27:20,708 Me importa un carajo. 1065 01:27:23,750 --> 01:27:26,416 ¿Sabes que? Nunca la dejarás. 1066 01:27:27,250 --> 01:27:29,416 -¿Por qué dices eso? -Estoy embarazada. 1067 01:27:29,500 --> 01:27:30,541 ¿Estás bromeando? 1068 01:27:30,625 --> 01:27:31,833 No. 1069 01:27:34,000 --> 01:27:35,500 Me lo quedo. 1070 01:27:35,583 --> 01:27:39,166 No hablas en serio, ¿verdad? Estoy casado. ¿Has pensado en ella? 1071 01:27:39,250 --> 01:27:41,416 ¿Vas a dejar a tu esposa? 1072 01:27:41,500 --> 01:27:42,791 No así. 1073 01:27:42,875 --> 01:27:45,208 Ella es la que te va a dejar. 1074 01:27:45,791 --> 01:27:49,458 -¿Lo leíste en tus cartas? -No, la llamé y le dije. 1075 01:27:50,875 --> 01:27:53,375 Tienes que saber con quién estás viviendo. 1076 01:28:02,958 --> 01:28:06,625 -¿Está seguro? -Sí. No puedo seguir mintiendo. 1077 01:28:06,708 --> 01:28:09,125 Voy a contarle todo a Valérie. 1078 01:28:09,958 --> 01:28:11,208 Te llamaré. 1079 01:28:19,750 --> 01:28:20,958 Te amo. 1080 01:28:21,791 --> 01:28:23,083 Yo también. 1081 01:29:19,250 --> 01:29:21,708 MADY y HENRY 45 AÑOS DE AMOR 1082 01:30:48,541 --> 01:30:49,833 ¡Lo estamos perdiendo! 1083 01:30:49,916 --> 01:30:51,875 -Vamos a darle una descarga. -¿Dónde está Cristian? 1084 01:30:53,541 --> 01:30:55,458 Necesitamos sorprenderlo. Intubación. 1085 01:30:56,208 --> 01:30:58,375 Y las almohadillas. 1086 01:31:13,875 --> 01:31:15,916 -¡Mierda! -Se acabó. 1087 01:31:18,833 --> 01:31:20,458 No. 1088 01:31:45,458 --> 01:31:48,208 -¡Basta! -¡Tranquilizarse! Basta. 1089 01:31:50,625 --> 01:31:53,208 ¿Qué están haciendo? Dije a las 8 p.m. 1090 01:31:55,791 --> 01:31:58,000 ¿Mady? ¿Realmente debería estar aquí? 1091 01:31:58,083 --> 01:32:00,208 Por supuesto, eres familia. 1092 01:32:09,625 --> 01:32:11,166 ¡Es tan molesta! 1093 01:32:42,375 --> 01:32:43,916 Voy a irme. 1094 01:32:44,875 --> 01:32:45,791 ¿Dónde? 1095 01:32:46,583 --> 01:32:48,041 Te dejo. 1096 01:32:48,125 --> 01:32:51,666 ¿A esta hora? ¿Qué te pasa? 1097 01:32:52,750 --> 01:32:54,291 Estoy cansado. 1098 01:32:58,291 --> 01:33:03,291 Pasar 45 años intentando complacer una mujer que no te ama. Es agotador. 1099 01:33:06,041 --> 01:33:08,500 Siempre he sido feliz contigo. 1100 01:33:08,583 --> 01:33:10,083 ¿Sí? 1101 01:33:11,041 --> 01:33:12,291 Bien. 1102 01:33:13,375 --> 01:33:14,708 Bueno… 1103 01:33:15,333 --> 01:33:17,208 Ya no importa. 1104 01:33:17,791 --> 01:33:21,291 no vas a ir para dejarme sola en esta casa, ¿no? 1105 01:33:21,375 --> 01:33:24,250 No solo. Con Óscar. 1106 01:33:29,750 --> 01:33:33,708 voy a tomar un apartamento en la margen izquierda. Me gusta. 1107 01:33:33,791 --> 01:33:36,750 Nunca me gustó la margen derecha. 1108 01:33:39,291 --> 01:33:41,125 Fue para ti. 1109 01:33:51,500 --> 01:33:55,500 MADY y HENRY 45 AÑOS DE AMOR 1110 01:33:55,583 --> 01:33:57,458 Es asqueroso. 1111 01:33:58,708 --> 01:34:02,000 No más que quedarse con alguien que ya no amas. 1112 01:34:05,666 --> 01:34:07,833 Yo me ocuparé del bebé. 1113 01:34:08,333 --> 01:34:10,750 No es a ella a quien me voy, eres tú. 1114 01:34:13,375 --> 01:34:17,000 Seré un buen padre. Yo también quiero. 1115 01:34:42,583 --> 01:34:44,083 Quiero agradecer 1116 01:34:44,166 --> 01:34:49,291 Henry Celliers, donante de la Fundación Oscar de Parentis, 1117 01:34:49,375 --> 01:34:51,666 que ayudó a renovar la casa, 1118 01:34:52,166 --> 01:34:56,333 Antoine Celliers y Jacques de Parentis, propietarios del museo, 1119 01:34:56,416 --> 01:34:58,916 y finalmente, Alice Celliers, 1120 01:34:59,000 --> 01:35:02,833 pintor e impulsor de la fundación 1121 01:35:02,916 --> 01:35:06,500 para acoger a los jóvenes talentos. 1122 01:35:20,166 --> 01:35:23,750 MUSEO Y FUNDACIÓN OSCAR DE PARENTIS 1123 01:35:24,791 --> 01:35:26,333 Me alegro por ti, hijo. 1124 01:35:28,291 --> 01:35:31,000 -¿Aún puedo llamarte hijo? -Sí. 1125 01:35:31,083 --> 01:35:32,250 Bien. 1126 01:35:33,833 --> 01:35:35,750 Gracias por todo, papá. 1127 01:35:36,541 --> 01:35:38,458 ¿Aún puedo llamarte papá? 1128 01:35:45,208 --> 01:35:48,291 -¿Entonces? -Estás orgulloso, ¿no? 1129 01:35:49,291 --> 01:35:50,833 -Está bien, ¿verdad? -¡Por supuesto! 1130 01:35:50,916 --> 01:35:53,166 -¿En realidad? -Papá está feliz. 1131 01:35:54,416 --> 01:35:56,541 Entonces te dejo con eso. 1132 01:36:03,666 --> 01:36:05,625 Tengo algo que decirte. 1133 01:36:07,125 --> 01:36:08,750 ¿Has engordado? 1134 01:36:08,833 --> 01:36:10,916 ¿Cómo lo sabes? Sólo han pasado seis semanas. 1135 01:36:11,791 --> 01:36:13,166 Porque te miro. 1136 01:36:13,750 --> 01:36:15,500 Incluso por la noche cuando duermes. 1137 01:36:24,083 --> 01:36:25,833 No quiero que mueran. 1138 01:36:27,583 --> 01:36:29,458 ¿Cómo es no tener padres? 1139 01:36:30,708 --> 01:36:34,083 Te sientes solo. Te conviertes en adulto. 1140 01:36:35,750 --> 01:36:37,750 ¿Seguirá siendo el jueves? 1141 01:36:37,833 --> 01:36:39,916 ¿Te acuerdas? Estamos tomando té. 1142 01:36:40,000 --> 01:36:42,791 ¿Cómo esperas que lo olvide? 1143 01:36:46,583 --> 01:36:49,416 Es una locura cómo amo a este niño. 1144 01:36:50,416 --> 01:36:53,125 tengo una relación muy fuerte con el. 1145 01:36:53,208 --> 01:36:57,916 ¡Se parece mucho a ti! Él es la viva imagen de ti. 1146 01:36:58,000 --> 01:36:59,458 Lo juro. 1147 01:40:53,916 --> 01:40:57,041 Traducción de subtítulos por: Katie Wright